Ichigo and the others enter the Soul Society after making it past the Capturing Thrust. Now they must find a way to enter the place where the shinigami live. One way to enter is to pass through the Gate of Pure Spirits. One problem though; Jidanbou, a man of Herculean strength, is guarding the entrance.
Ichigo, Ishida, Chad et Orihime ont finalement réussi à atteindre la Soul Society. Mais il leur reste un obstacle à franchir pour rejoindre les Shinigami: devant eux se dresse un énorme guardien du nom de Jidanbou, dont la mission est d'empêcher quiconque de passer...
Ichigo e gli altri riusciranno a raggiungere la Soul Society sani e salvi?
『穿界門（せんかいもん）』に突入した一護、石田、織姫、チャド、夜一。現世と尸魂界をつなぐ通路に生息する『拘突（こうとつ）』に飲みこまれそうになりながらもなんとか『尸魂界』に到着する。一行が最初に足を踏み入れたのは、『流魂街（るこんがい）』と呼ばれるこの世界に導かれた魂が最初に住まう場所。人影のない流魂街の向こう、死神が住む『瀞霊廷（せいれいてい）』目指して走る一護。その時、空から巨大な壁が降ってきて一護の行く手をふさぐ。さらに、門を守る死神が姿を現す。
Am Eingang zur Welt der Soul Society treffen Ichigo und seine Freunde auf riesigen Wächter. Im Kampf gegen den Koloss kann Ichigo zeigen, was er in Uharas Vorbereitungskurs gelernt hat.
Ichigo, Ishida, Orihime, Chad y Yoruichi atraviesan el Seikaimon y casi son devorados por el Kotatsu en el camino del mundo real a la Sociedad de Almas. Llegan sanos y salvos al Distrito Rukon donde viven las almas modificadas cuando llegan por primera vez.
Ichigo, Ishida, Orihime, Chad e o gato Yoruichi passam pelo portão interdimensional e, apesar de quase serem atropelados pelo Varredor (Kototsu) na passagem que liga o mundo real à Soul Society, conseguem chegar lá com segurança. Já no Distrito Rukon, o primeiro local em que as almas chegam quando vão para a Soul Society, Ichigo corre em direção a Seireitei, lugar em que vivem os Shinigamis, além do deserto Ryukongai. Chegando lá, ele e seus amigos dão de cara com um muro gigante que desce dos céus, bloqueando o caminho... é neste instante que surge um desconhecido Shinigami.
Ichigo en de anderen gaan Soul Society binnen nadat ze door de Grijpende Maalstroom zijn gekomen. Nu moeten ze nog een manier verzinnen om in de plek waar de Shinigami wonen te komen.
