絶対絶命！折られた斬月

During his fight with Zaraki Kenpachi, Ichigo senses that Chad's life is fading away, and tries to end the battle quickly to be able to help his friends. After trying to fight Zaraki eqaully, in the end Ichigo loses the fight and with his soul slayer, Zangetsu ,brokened, things dont look promising to Ichigo, but apparently not everything is hopeless as in the end of the episode Zangetsu appears in front of Ichigo.

L'affrontement entre Ichigo et Zaraki Kenpachi continue depuis un certain temps déjà mais la condition d'Ichigo ne cesse d'empirer! Pour ne rien arranger, son Zanpakuto vient à se briser...

Ichigo, che sta ancora combattendo il capitano Zaraki, avverte la scomparsa del reiatsu di Chad e teme il peggio per l'amico.

十一番隊隊長・更木剣八（ざらき けんぱち）の前に為す術の無い一護。斬魄刀の攻撃は確かに当たっているはずなのに、剣八の体はまったく斬れていない。あせる一護。その時、一護はチャドの霊圧が消えたことに気付く。愕然とする一護。一方倒れたチャドの前に立つ八番隊隊長の京楽春水と副隊長の伊勢七緒（いせ ななお）の下には『藍染死す』の報がもたらされていた。『面倒なことになってきたねえ』と空を見上げる春水。

Chad wurde von Kyoraku besiegt, aber er lebt noch. Auch für Ichigo sieht es gar nicht gut aus gegen Kenpachi Zaraki.

Chad arremete sin parar contra el Capitán Kyouraka. Ichigo sigue combatiendo contra Zaraki en Senzaikyu y siente cómo la energía de Chad desaparece, temiéndose lo peor. Su rabia crece, así como su determinación, y aguanta una vez más contra Kenpachi.

Ичиго оказался бессилен перед капитаном 11-го отряда Кэнпачи Зараки. Атаки Зангецу, казалось бы, точно попадают, но тело Кэнпачи вовсе не рассечено. Ичиго приходит в замешательство. В этот момент он замечает, что рейацу Чада исчезла — он ошеломлён. Тем временем перед поваленным Чадом стоят капитан 8-го отряда Кёраку Шунсуи и вице-капитан Нанао Исэ; им приносят весть: Айзен погиб. Глядя в небо, Кёраку вздыхает: Похоже, начались большие неприятности.

Durante sua luta com Zaraki Kenpachi, Ichigo sente que a vida de Chad está desaparecendo e tenta encerrar a batalha rapidamente para poder ajudar seus amigos. Depois de tentar lutar contra Zaraki igualmente, no final Ichigo perde a luta e com seu matador de almas, Zangetsu, quebrado, as coisas não parecem promissoras para Ichigo, mas aparentemente nem tudo é desesperador, pois no final do episódio Zangetsu aparece na frente de Ichigo .

Tijdens zijn gevecht met Zaraki Kenpachi, voelt Ichigo dat Chads leven wegvloeit en hij probeert het gevecht snel te eindigen zodat hij zijn vrienden snel kan helpen. Hij eindigt echter met zijn zwaard ('soul slayer'), Zengetsu, gebroken.

Zaraki Kenpachi ile olan mücadelesi sırasında Ichigo, Chad'in hayatının tükendiğini hisseder ve arkadaşlarına yardım edebilmek için savaşı çabucak bitirmeye çalışır. Zaraki ile eşit şekilde savaşmaya çalıştıktan sonra, sonunda Ichigo savaşı kaybeder ve ruh katili Zangetsu ile birlikte, işler Ichigo için umut verici görünmese de, bölümün sonunda Zangetsu'nun Ichigo'nun önünde belirmesiyle her şey umutsuz değildir.