Jeanne a un rendez-vous galant. Pendant ce temps, Jean-Jacques continue de rechercher la femme disparue, alors même que son mari souhaite mettre un terme à l'enquête...
Alors que Nino est emprisonné depuis plus de trente ans, Jeanne, convaincue de son innocence, veut reprendre l'enquête...
Alors que la tentative de Chabotte et sa fille d'enquêter sur Nino Bastien semble déranger, Jean-Jacques opte pour des méthodes moins conventionnelles...
Zoé et Jeanne tentent de retrouver un témoin clé dans l'affaire Nino Bastien. Jean-Jacques, quant à lui, s'approche un peu trop près de la vérité et se heurte à un nombre croissant d'obstacles...
Zoé doit infiltrer une école dans le but d'empêcher un adolescent de commettre le pire...
Jean-Jacques enquête sur une histoire d'adultère, pendant ce temps, Zoé fait une drôle de rencontre...
Jean-Jacques et Zoé enquêtent sur la disparition d'une femme. Celle ci n'a pas donné signe de vie depuis six mois.
Un appel anonyme pourrait bien aider à prouver l'innocence de Nino Bastien...
Larry Morel sort de prison et menace son ex-femme. Par précaution, Jeanne préfère poursuivre les investigations sans les Chabotte. C'est alors que Zoé trouve un nouvel élément de preuve...
Après l'intervention de Rémy, Jeanne doute : le journaliste semble connaître le vrai coupable de l'affaire Bastien. De son côté, Jean-Jacques continue de surveiller Morel...
Daniel Gaboury confie à Jean-Jacques le vrai prénom de Morel. Il sait également où se trouve l'arme du meurtre d'Angèle Thérien...
Zoé cherche des preuves dans l'affaire Morel et trouve le couteau, ainsi que d'autres objets, dans un puits. Avec l'aide de Jeanne, elle parvient à repérer les lieux du crime...
Malgré les obstacles, Jean-Jacques, Zoé et Jeanne poursuivent leurs investigations et parviennent à retrouver le petit frère de Larry. Celui-ci accuse son aîné du meurtre et leur révèle le secret de famille...
A la demande de Jessy, l'ex de Philippe, Zoé enquête sur les récentes liaisons amoureuses du jeune médecin. Jean-Jacques aide une cliente à identifier un soupirant rencontré sur Internet...
Alors que les Chabotte enquêtent sur une histoire de tableau volé, Jeanne reçoit les résultats du laboratoire et prend connaissance d'une information confidentielle prouvant la culpabilité de Larry Morel...
Zoé et Philippe se réconcilient. Laura Fontaine demande à Jean-Jacques d'aider son amant, emprisonné injustement pour le meurtre de sa femme...
Les Chabotte enquêtent toujours sur l'affaire de l'amant de Laura. Le ministère de la Justice veut libérer Nino, mais sans l'innocenter...
Simon défend Nino et réclame au gouvernement de renconsidérer sa demande de procès. Jean-Jacques reçoit un paquet contenant les morceaux d'une photo...
Zoé, Jeanne et Simone ne reconnaissent plus le détective Chabotte. Secret, renfermé, il est obsédé par une affaire dont il refuse de parler. Inquiète, Zoé décide de le suivre. Elle découvre que son père est en contact avec le groupe criminel le plus dangereux de Québec, les Downtown Dukes...
Jean-Jacques est gravement blessé. Zoé refuse de révéler ce qu'elle sait au lieutenant Rioux, chargé de l'enquête pour la police de Québec. Elle veut d'abord comprendre dans quelle affaire son père est impliqué. Pour y parvenir, elle a besoin d'aide...
Zoé reprend l'agence en attendant le rétablissement de Jean-Jacques. Le premier contrat vient de Jean-Baptiste Uwimana, un professeur africain de l'université de Laval, attaqué par un jeune compatriote qui a pris la fuite...