Jean-Jacques est gravement blessé. Zoé refuse de révéler ce qu'elle sait au lieutenant Rioux, chargé de l'enquête pour la police de Québec. Elle veut d'abord comprendre dans quelle affaire son père est impliqué. Pour y parvenir, elle a besoin d'aide...