Season 3

Ein Jahr ist seit Subarus Sieg im Heiligtum vergangen. Er genießt ein erfülltes Leben, während Emilias Lager für die königliche Auswahl geeint dasteht – bis ein schicksalhafter Brief eintrifft. Anastasia, eine Kandidatin für die königliche Auswahl, hat Emilia in die Wasserstadt Priestella eingeladen. Doch während die Gruppe ihre Reise antritt, braut sich unter der Oberfläche etwas zusammen, und Subaru steht erneut einem grausamen Schicksal gegenüber.

A year has passed since Subaru's victory at the Sanctuary. He savors a full life as Emilia's faction unites for the royal selection—until a letter arrives to alter his fate. Anastasia, a candidate for royal selection, invited Emilia to Priestella's City of Water Gates. But just as the group begins their journey, a crisis begins to brew beneath the surface and Subaru faces a cruel fate once again.

Um ano se passou desde a vitória de Subaru no Santuário. Ele saboreia uma vida plena enquanto a facção de Emilia fica unida para a seleção real — até que uma carta chega para alterar seu destino. Anastasia, uma candidata a seleção real, convidou Emilia para a Cidade dos Portões de Água de Priestella. Mas, assim que o grupo começa sua jornada, uma crise começa a se formar sob a superfície e Subaru encara um destino cruel mais uma vez.

在圣域的战役已经过了一年，爱蜜莉雅阵营依旧团结一致，昴每天都过得相当充实。 然而这段平稳的日常却因为一封书信而告终。 那是安娜塔西亚派使者约书亚和蜜蜜送来的邀请函，招待他们前往水门都市普利斯提拉。 据说那里有个商人拥有爱蜜莉雅一直在寻找的，可以当作帕克新依凭的魔晶石。 昴一行人来到普利斯提拉，各种熟悉的面孔等待着他们。