ライに食べられかけたオットーを間一髪のところで救い出したのは、目覚めたベアトリスだった。かつて食べた「記憶」からレムの言葉を紡いで嘲笑するライに、こいつだけはスバルに会わせるわけにはいかないと誓うベアトリスとオットー。しかし、スバル不在のベアトリスが使える魔法は残り5発。魔晶石を砕きながら大魔法を連発するも決定打には足りず、ライの権能が「白竜の鱗」の人員を食らっていく。
奥托险些被莱伊吞噬，千钧一发之际，被碧翠丝所救。对着用以前吃过的“记忆”编织蕾姆的话来嘲讽的莱伊，碧翠丝和奥拓发誓只有这家伙绝不能和昴见面。但是，没有昴的碧翠丝仅能使用剩余5次魔法。她击碎魔晶石，接连施展强大的魔法，却也不足以决定胜负，而莱伊的权能正在吞噬“白龙之鳞”的成员。
Otto and Beatrice battle Gluttony, the last of the Sin Archbishops terrorizing Priestella.
Lo scontro con Gola arriva al suo culmine, tutti i nodi vengono al pettine e il destino della città è deciso.
Le cours de la bataille a basculé avec l’arrivée de Béatrice, mais la guerre n’est pas encore gagnée.
Der Kampf um Priestella geht zu Ende. Subaru und die anderen lecken ihre Wunden, während sie über ihre nächsten Schritte nachdenken.
Beatrice se recupera e aparece para salvar Otto e seu grupo contra um dos Gula.
Ход битвы изменился с прибытием Беатрисы, но война еще не выиграна.
Tras un último empujón contra la Gula, el combate termina al fin. Aunque a Subaru le espera una sorpresa.
