シリウスが放った炎からエミリアを救ったのは、魔女教大罪司教『強欲』担当レグルス・コルニアスだった。気を失ったエミリアを抱きかかえ、彼女を自らの花嫁だと話すレグルス。シリウスはエミリアを焼き尽くすため、レグルスごと再び滝のような炎を浴びせる。一方、ミューズ商会へと向かうオットーの目の前で、警備員が何者かに捻り潰されてしまう。その凶行は魔女教大罪司教『暴食』担当ライ・バテンカイトスの仕業だった。
After the incident in the main square, Priestella has fallen into chaos and Emilia has been kidnapped. Now it's up to Subaru and the others to rescue Emilia and the city.
从西莉乌斯放出的火焰中拯救爱蜜莉雅的是魔女教大罪司教「强欲」担当雷古勒斯・柯尔尼亚斯。雷古勒斯抱着失去意识的爱蜜莉雅，扬言要娶她为妻。西莉乌斯为了烧尽爱蜜莉雅，以有如瀑布一般的烈火将雷古勒斯和她一同包覆。在另一边，奥托在前往缪兹商会的路上，目睹了警卫被某人捏碎的惨状。这正是魔女教大罪司教「暴食」担当莱伊・巴登凯托斯的所作所为。
Mais um Bispo aparece diante de Subaru e, dessa vez, ele pretende levar Emilia. O que está acontecendo em Priestella?
Nach dem Zwischenfall auf dem Hauptplatz ist Priestella im Chaos versunken und Emilia entführt worden. Jetzt liegt es an Subaru und den anderen, Emilia und die Stadt zu retten.
Por si uno no fuera bastante, los Arzobispos del Culto de la Bruja empiezan a reunirse en la Ciudad Compuerta de Priestella. ¿Cómo saldrán de esta nuestros héroes?
L’arrivée sur les lieux de l’évêque de l’Avarice complique encore une situation déjà assez confuse, car loin d’aider Sirius, il semble à deux doigts de l’écharper. Pendant ce temps, Garfiel a droit à une double révélation, ou plutôt, une double confirmation.
L'incidente avvenuto nella piazza principale ha gettato l'intera città nel caos. Priestella sembra a tutti gli effetti in mano al Culto della Strega, di cui finora sono comparsi due Arcivescovi. Un numero destinato ad aumentare...
Субару не удавалось справиться и с одной Яростью, но с появлением Алчности ситуация стала совсем отчаянной.
