Season 4

Als ein Anwalt am Vorabend seines Bürgerrechtsprozesses gegen das LAPD ermordet wird, erhält der Mordermittler Det. Harry Bosch den Auftrag, eine Task Force zur Aufklärung des Verbrechens zu leiten, bevor die Stadt in einen Aufruhr ausbricht. Bosch muss jeder Spur nachgehen, auch wenn dadurch seine eigene Abteilung wieder ins Rampenlicht gerät. Ein Mord verflechtet sich mit einem anderen, und Bosch muss seine Vergangenheit aufarbeiten, um die Gerechtigkeit zu finden, die ihm lange verwehrt geblieben ist.

When an attorney is murdered on the eve of his civil rights trial against the LAPD, homicide Det. Harry Bosch is assigned to lead a Task Force to solve the crime before the city erupts in a riot. Bosch must pursue every lead, even if it turns the spotlight back on his own department. One murder intertwines with another, and Bosch must reconcile his past to find a justice that has long eluded him.

Lorsqu'un avocat est tué la veille de son procès contre la Police de Los Angeles, le détective Harry Bosch se voit confier la tête d'une équipe pour élucider le crime avant qu'une émeute ne gagne la ville. Bosch doit suivre chaque piste, même si elle concerne sa propre unité. Différents meurtres s'entremêlent et Bosch doit accepter son passé pour trouver une justice qui lui a longtemps échappé.

Quando un avvocato viene assassinato alla vigilia del processo per i diritti civili contro la polizia di LA, il detective della Omicidi Harry Bosch guida la task force per risolvere il caso prima che in città scoppi una rivolta. Bosch deve seguire ogni pista, anche se punta i riflettori sul suo dipartimento. Gli omicidi si intrecciano e Bosch deve riconciliarsi col passato per avere giustizia.