Während die Zahl der Verdächtigen im Fall Elias wächst, stoßen die Ermittler auf ein falsches Alibi mit möglicherweise explosiven Folgen. Detective Santiago Robertson muss seine persönlichen Verbindungen zu alten Kollegen aufs Spiel setzen. Edgar fällt es schwer, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen. Bosch hat einen unerwarteten abendlichen Besucher.
As the Task Force tries to clear the growing number of suspects, they discover a potentially explosive false alibi. Det. Santiago Robertson must put his personal relationships aside for the sake of the case. Edgar struggles rebalancing work and family. Bosch has an unlikely late night visitor.
Tutkintaryhmä yrittää karsia epäiltyjen listaa vauhdilla. Bosch saa selville tekaistun alibin. Robertson joutuu asettamaan yksityiselämänsä kakkossijalla töiden vuoksi.
En tentant d’écarter les suspects d’une liste qui s’allonge, l’unité spéciale découvre un faux alibi potentiellement explosif. L’inspecteur Santiago Robertson met ses liens personnels de côté pour le bien de l’affaire. Edgar a du mal à trouver l’équilibre entre travail et famille. Bosch reçoit une visite inattendue tard dans la soirée.
Mentre la Task Force cerca di ridurre il crescente numero di sospettati, viene scoperto un alibi falso potenzialmente esplosivo. Il detective Santiago Robertson deve mettere da parte le sue relazioni personali per il bene del caso. Edgar fa fatica a trovare un equilibrio tra lavoro e famiglia. Bosch riceve una visita notturna inattesa.
Mientras que la Fuerza Especial intenta descartar al creciente número de sospechosos, descubren una coartada potencialmente falsa. El detective Santiago Robertson debe dejar de lado sus relaciones personales por el bien del caso. Edgar tiene dificultades para equilibrar su trabajo con su vida familiar. Bosch recibe una extraña visita muy tarde en la noche.
Zvláštní jednotka se snaží očistit rostoucí pocit podezřelých a zjišťují, že někteří z nich se možná skrývají za falešným alibi. Mezitím detektiv Robertson musí dát stranou kvůli případu osobní vztahy a Edgar se potýká s problémem, jak vybalancovat pracovní a osobní život.
