Francis Sheehan vertraut sich Bosch an und erklärt ihm, dass Details der Ermittlungen offenbar weitergegeben werden. Edgar tritt der Sondereinheit bei. In Teilen der Bevölkerung wächst wegen des Mordfalls Elias die Unruhe und Chief Irving wird genötigt, einzuschreiten. Eleanor bittet Bosch wegen Maddie um Rat und offenbart ihm, wie es tatsächlich um ihre Ehe mit Reggie Woo bestellt ist.
Det. Francis Sheehan comes clean to Bosch, Robertson suspects a leak in the investigation, and Edgar joins the Task Force. Social unrest surrounding the Elias murder grows and Irving is pressured to intervene. Eleanor asks Bosch for parenting advice and confesses the truth about her marriage to Reggie Woo.
Francis Sheehan tunnustaa Boschille. Robertson epäilee tietovuotoa. Edgar liittyy tutkintaryhmään. Murha herättää levottomuutta kansan keskuudessa, ja Irvingin on pakko puuttua peliin.
L'inspecteur Francis Sheehan fait des aveux à Bosch. De son côté, Robertson suspecte une fuite dans l'enquête, tandis qu'Edgar intègre l'unité spéciale. Mais la ville est en ébullition. Les troubles civils suscités par le meurtre d'Elias s'intensifient. Irving est sommé de passer à l'action.
Il detective Francis Sheehan racconta tutto a Bosch, Robertson sospetta una fuga di notizie nell'indagine ed Edgar si unisce alla Task Force. Aumentano i disordini sociali scaturiti dall'omicidio di Elias e Irving viene sollecitato a intervenire. Eleanor chiede a Bosch un consiglio genitoriale e confessa la verità sul suo matrimonio con Reggie Woo.
El detective Francis Sheehan se sincera con Bosch. Roberston sospecha de una filtración en la investigación y Edgar se suma a la Fuerza Especial. El descontento social por el asesinato de Elias crece e Irving es presionado para intervenir. Eleanor le pide a Bosch un consejo parental y le confiesa la verdad de su matrimonio con Reggie Woo.
Detektiv Francis Sheehan se přizná Boschovi k zodpovědnosti za věc, kterou Elias vyšetřoval, ale odmítá, že má co do činění s jeho vraždou. Mezitím se v městě začínají ozývat rostoucí nepokoje a Irving se ocitá pod tlakem na vyřešení situace. Eleanor se svěřuje Harrymu se svými problémy.
