Season 2

Within the horse-racing world, the horse girls of Team Spica have been gaining popularity as they continue to rack up victories. The one receiving the most attention in the group is Toukai Teiou, known for her cheerful personality and exceptional running skills. Teiou aims to become an undefeated Triple Crown horse girl by winning all three G1 races consecutively, a feat that has not been accomplished since the legendary Symbolic Rudolf managed to do so many years ago.

C'est l'histoire d'un monde où des « filles-chevaux » aux noms brillants et aux capacités de course héritées d'un autre monde cohabitent avec les humains depuis un passé lointain. Teio Toukai, qui admire Symboli Dolph et vise à devenir une Uma Musume triple couronnée invaincue, et Mejiro McQueen, qui met la fierté de sa célèbre famille en jeu et se lance le défi de remporter consécutivement le Prix de l'Empereur. Les deux continuent de diriger la « Twinkle Series » en tant que rivaux et meilleurs amis, poursuivant les rêves de chacun !

これは異世界から受け継いだ輝かしい名前と競走能力を持つ“ウマ娘”が遠い昔から人類と共存してきた世界の物語。 シンボリルドルフに憧れ、無敗の三冠ウマ娘を目指すトウカイテイオーと、名家の誇りにかけて、天皇賞連覇に挑むメジロマックイーン。 二人はライバルとして、親友として、お互いの夢をかけて＜トゥインクル・シリーズ＞を走り続ける！

이것은 이세계로부터 이어받은 빛나는 이름과 경주능력을 가진 '우마무스메'가 머나먼 옛날로부터 인류와 공존해 온 세계의 이야기. 심볼리 루돌프를 동경해 무패의 3관 우마무스메를 목표로 하는 토카이 테이오와 명문가의 긍지를 걸고 천황상 연패에 도전하는 메지로 맥퀸. 그 둘은 라이벌로서, 친구로서 각자의 꿈을 걸고 트윙클 시리즈를 계속해서 달려 나간다!...

这是从异世界传承下光辉的姓名与竞跑能力的「马娘」、长久以来与人类共存着的世界的故事。 憧憬着皇帝，向不败的三连冠冲刺的马娘东海帝皇， 以及背负着名家的荣耀，向天皇赏连霸发起挑战的目白麦昆。 二人既是对手，也是伙伴，一同向着梦想—— 「闪光系列赛」的优胜，全力奔跑！