無敗のウマ娘という目標も失い、何にも身が入らない日々を過ごすトウカイテイオー。そんな中、トレーナーからチーム＜スピカ＞のリーダーとしてある場所へ向かうよう言い渡される。
一方、ミホノブルボンは三冠制覇を目指し菊花賞に挑むが…。
After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Teio ist in Gedanken versunken und weiß nicht, wo ihr der Kopf steht. Doch McQueens Worte lassen sie neuen Mut schöpfen.
A busca pela vitória é parte da natureza das garotas-cavalo. Mas após perder a chance de vencer a Tríplice Coroa e de se manter invicta, essa chama parece ter se apagado no coração de Toukai Teiou... e precisa se acender novamente.
무패의 우마무스메가 된다는 목표를 잃어버린 후, 뭘 해도 일이 손에 잡히지 않는 나날들을 보내고 있던 토카이 테이오. 그러던 중, 트레이너로부터 팀 스피카의 리더로서 어느 장소로 향할 것을 주문받는다. 한편, 미호노 부르봉은 삼관 제패를 목표로 킷카쇼에 도전하는데.
Arpès le Tennô Shô, Teiô est en plein doute et cherche la raison pour laquelle elle court. Son entraîneur, témoin de ses états d'âme, cherche un moyen de la remotiver, mais il est conscient que c'est en Teiô que se trouvent les réponses.
