天皇賞（春）三連覇へ向けて勢いづくメジロマックイーンは、同じく有力視されるライスシャワーから出走しないと告げられ困惑する。メジロマックイーンの気持ちを汲んだトウカイテイオーは何とかライスシャワーを説得しようとするが…。
Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Während McQueen das Rennen gegen Rice Shower erwartet, zieht diese sich zurück, nachdem sie nach ihrem letzten Sieg nur Missgunst geerntet hat.
McQueen retorna triunfante às pistas e se prepara para buscar a terceira vitória na Tennoushou de Primavera. Mas sua principal rival nessa corrida, Rice Shower, que já frustrou os sonhos de Mihono Bourbon, não quer correr. Cabe a Teiou e ao Spica descobrir por quê.
봄 텐노쇼 3연패를 목표로 기세 좋게 나아가던 메지로 맥퀸은, 자신과 마찬가지로 강력한 우승 후보로 점쳐지는 라이스 샤워가 출전하지 않는다는 소식을 듣고 곤혹스러워한다. 이러한 메지로 맥퀸의 감정을 알아챈 토카이 테이오는 어떻게든 라이스 샤워를 설득해보려고 하는데.
Rice Shower a privé Mihono Bourbon de la Triple couronne. Elle prend la mesure de la déception des fans de Bourbon et ne veut pas renouveler l'expérience en risquant de priver McQueen d'un triplé au Tennô Shô. Teiô va essayer de la convaincre de participer quand même à la course.
