天皇賞（春）に向けて各々トレーニングに励むメジロマックイーンとライスシャワーだが実力差は歴然。このままではメジロマックイーンに勝てないと踏んだライスシャワーはある目的のため、レースを目前にトレセン学園から姿を消す。
Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
Das Rennen zwischen Rice und McQueen beginnt.
Mejiro McQueen quer a terceira vitória na Tennoushou de Primavera. Rice Shower quer derrotar Mejiro McQueen.
봄 텐노쇼를 앞두고 메지로 맥퀸과 라이스 샤워는 각자 트레이닝을 계속하고 있었지만 실력차는 분명했다. 이대로라면 메지로 맥퀸에게 이길 수 없다고 판단한 라이스 샤워는 어떤 목표를 위해, 레이스를 눈앞에 둔 상황에 트레센 학교에서 모습을 감추게 되는데.
C'est le Tennô Shô de printemps ! Mejiro McQueen est la grande favorite, mais elle devra tout de même se méfier d'une Rice Shower remotivée par les paroles de Mihono Bourbon. Un beau duel s'annonce, qui donnera plus de saveur au triplé que vise McQueen sur le Tennô Shô !
