Home / Series / Asynchron / Aired Order /

Season 1

General
Artwork
  • TheTVDB.com Season ID 609791
  • Created January 14, 2015
  • Modified January 14, 2015
When available, episode names will be translated into your preferred language. Otherwise they will be shown using the series' origin language.
Name First Aired Runtime Image
S01E01 (Testpilot) Alf
February 26, 2014
 40
S01E02 The Social Network / Man Of The Year
April 4, 2014
 40
S01E03 Inglourious Basterds / Das Leben ist schön
April 18, 2014
 40
S01E04 Breaking Bad / Mad Men
April 1, 2014
 40
S01E05 Two And A Half Men / The Big Bang Theory
April 14, 2014
 40
S01E06 Harold & Kumar / The Walking Dead
May 6, 2014
 40
S01E07 Eins, Zwei, Drei / Geschichte der Synchronisation (1)
May 20, 2014
 40
S01E08 A Hard Day's Night / Geschichte der Synchronisation (2)
June 3, 2014
 40
S01E09 Duck Tales / Neon Genesis Evangelion
August 5, 2014
 40
S01E10 Willkommen bei den Sch'tis / Fantomas
August 19, 2014
 40
S01E11 True Blood / Interview mit Erik Paulsen
September 2, 2014
 40
S01E12 The Wire / Die Sopranos
September 16, 2014
 40
S01E13 Monty Python
October 7, 2014
 40
S01E14 Eine schrecklich nette Familie / Friends
October 21, 2014
 40
S01E15 Lost in Translation / Einblick in Synchronsprecher-Ausbildung
November 4, 2014
 40
S01E16 Matrix / Starship Troopers
November 18, 2014
 40
S01E17 Cheers / Die wilden 70er
December 2, 2014
 40
S01E18 Bud Spencer & Terence Hill / Die Zwei
January 8, 2015
 40
S01E19 Extras / Sherlock
January 22, 2015
 40
S01E20 Lilyhammer / Hellfjord
February 5, 2015
 40
S01E21 City of God / Synchronisation weltweit (1)
February 19, 2015
 40
S01E22 Ghost in the Shell / Synchronisation weltweit (2)
March 5, 2015
 40
S01E23 Forrest Gump / Interview mit Arne Kaul
March 19, 2015
 40
S01E24 Pulp Fiction / Django Unchained
April 3, 2015
 40
S01E25 Superbad / Hangover
April 16, 2015
 40
S01E26 Cowboys & Aliens / Mars Attacks
May 7, 2015
 40
S01E27 Borat / Blair Witch Project
May 21, 2015
 40
S01E28 Notting Hill / Love Story
June 4, 2015
 40
S01E29 Die letzten Glühwürmchen / Avatar - Herr der Elemente
June 18, 2015
 40
S01E30 Fringe / Flash Forward
July 2, 2015
 40
S01E31 Die Stadt der Blinden / Hörfilme
July 16, 2015
 40
S01E32 King of Queens / Unser lautes Heim
August 6, 2015
 40
S01E33 Demolition Man / Running Man
August 20, 2015
 40
S01E34 Nightcrawler / The TV Set
September 3, 2015
 40
S01E35 Game of Thrones
September 17, 2015
 40
S01E36 Interview mit Rainer Brandt / Ein Käfig voller Helden
October 6, 2015
 40
S01E37 Boyhood / Before Sunset
October 20, 2015
 40
S01E38 James Bond
November 3, 2015
 40
S01E39 The Breakfast Club / Ferris macht blau
November 17, 2015
 40
S01E40 Louis, der Geizkragen
December 1, 2015
 40
S01E41 Disney-Filme
January 5, 2016
 40
S01E42 Filme mit zwei deutschen Synchros
February 2, 2016
 40
S01E43 Laurel & Hardy
March 2, 2016
 40
S01E44 Schindlers Liste
April 5, 2016
 40
S01E45 Ottokar Runze
May 3, 2016
 40
S01E46 Columbo
June 7, 2016
 40
S01E47 Verrückt nach Mary / Ein Fisch namens Wanda
July 5, 2016
 40
S01E48 Monkey Island
August 2, 2016
 40
S01E49 Die nackte Kanone
September 7, 2016
 40
S01E50 Christian Brückner
October 4, 2016
 40
S01E51 Grim Fandango
November 1, 2016
 40
S01E52 Krieg der Sterne
December 13, 2016
 40
S01E53 Duell / Der weisse Hai
January 3, 2017
 40
S01E54 Deutsch in fremdsprachigen Filmen
February 22, 2017
 40
S01E55 Filmmusik
March 14, 2017
 40
S01E56 Von Woody Allen bis Schweighöfer
April 11, 2017
 40
S01E57 Deutsche Filme, englische Synchros
May 9, 2017
 40
S01E58 Lara Croft & Tomb Raider
June 13, 2017
 40
S01E59 John Wayne
July 11, 2017
 40
S01E60 Deutsche Komödien, englische Synchro
August 15, 2017
 40
S01E61 Charles Rettinghaus
September 12, 2017
 40
S01E62 Der Exorzist
October 24, 2017
 40
S01E63 Star Trek
November 14, 2017
 40
S01E64 Die Simpsons
December 12, 2017
 40
S01E65 Rick & Morty
January 9, 2018
 40
S01E66 Natural Born Killers
February 13, 2018
 40
S01E67 Drawn Together
March 13, 2018
 40
S01E68 Die zwei Synchronfassungen von 'Berüchtigt'
May 26, 2018
 40
S01E69 Eckart Dux
series finale
June 19, 2018
 40