Zwei Filme, in denen amerikanische Schüler im Mittelpunkt stehen, sind diesmal Thema: In "The Breakfast Club" kommt sich eine Gruppe unterschiedlicher Charaktere beim Nachsitzen näher, in "Ferris macht blau" schwänzt Matthew Broderick einen Tag die Schule und hat viel Spaß. Wie geht die deutsche Synchronisation insbesondere mit Slang-Begriffen um?