Au Refuge Lobadanaki, Anne-Marie et Jimmy tentent de concilier leur vie de famille et leur mission. Au refuge SOS Miss Dolittle, Jennifer s'est donné la mission de sauver le plus de vies possible, une à la fois, même si elle ne peut pas changer le monde. Au Refuge sauvage BNC, Nathalie et Barry ont 42 bébés ratons laveurs dans leur garage.
Au refuge Cécropia, Maxime et Steeve doivent concilier amour des animaux et vie commune. Chez Écureuil Land, la fondatrice Iwonka s'est donné pour mission de sauver les bébés écureuils et de combattre les préjugés que les gens ont envers eux. À la Ferme 5 étoiles, Jimmy et sa famille prennent soin d'orignaux, d'un porc-épic et d'un lynx.
Au refuge Cécropia, quelqu'un a encore laissé un bébé sur le balcon. Chez Écureuil Land, Iwonka confie deux pensionnaires à une famille d'accueil. Jennifer, de SOS Miss Dolittle, devient la maman adoptive d'un petit castor. Au Refuge sauvage BNC, Nathalie et Barry espèrent vraiment pouvoir sauver une maman chevreuil blessée.
Au Refuge Lobadanaki, Anne-Marie reçoit un bébé renard roux qui est vu en urgence par son vétérinaire. Au Refuge sauvage BNC, Barry et Nathalie ont le coeur brisé par le décès de la maman chevreuil. Chez SOS Miss Dolittle, Jennifer présente ses chouchous: deux renardeaux et un castor. Chez Écureuil Land, Alexandra confie Wiggle à des spécialistes.
À la Ferme 5 étoiles, Jimmy commence sa tournée en nourrissant Rouky, son renard, et Zelda, une femelle lynx. Chez Écureuil Land, Alexandra prend sous son aile un petit écureuil trouvé par un promeneur. Au Refuge Cécropia, la journée de Maxime commence par un bébé moufette qui l'arrose. Jennifer, du refuge SOS Miss Dolittle, s'occupe d'un héron.
Chez SOS Miss Dolittle, Jennifer emmène une oie chez le vétérinaire. Au refuge Lobadanaki, la petite famille relâche des perdrix, et Chaga, le renard roux crée des frictions entre Anne-Marie et Jimmy. Au refuge Cécropia, Maxime et Steeve font l'épicerie pour les animaux. Au Refuge sauvage BNC, Nathalie reçoit deux nouveaux bébés ratons.
La Ferme 5 étoiles offre un programme pour les enfants afin de les sensibiliser aux animaux. Chez Cécropia, Maxime prend soin d'un vison avec sa mère. Anne-Marie, du refuge Lobadanaki, montre à une volontaire comment s'occuper d'un goéland blessé. Chez Écureuil Land, Iwonka explique à Alexandra comment prendre soin de trois bébés tamias rayés.
Au refuge Lobadanaki, Anne-Marie partage un moment émouvant pour la relâche d'un renardeau. À Écureuil Land, Iwonka confie trois bébés écureuils à une mère et sa fille. Au refuge Cécropia, Steeve et Maxime relâchent sept moufettes. Jennifer et son équipe de SOS Miss Dolittle libèrent huit oiseaux en nature.
