Chez SOS Miss Dolittle, Jennifer emmène une oie chez le vétérinaire. Au refuge Lobadanaki, la petite famille relâche des perdrix, et Chaga, le renard roux crée des frictions entre Anne-Marie et Jimmy. Au refuge Cécropia, Maxime et Steeve font l'épicerie pour les animaux. Au Refuge sauvage BNC, Nathalie reçoit deux nouveaux bébés ratons.