Au Refuge Lobadanaki, Anne-Marie et Jimmy tentent de concilier leur vie de famille et leur mission. Au refuge SOS Miss Dolittle, Jennifer s'est donné la mission de sauver le plus de vies possible, une à la fois, même si elle ne peut pas changer le monde. Au Refuge sauvage BNC, Nathalie et Barry ont 42 bébés ratons laveurs dans leur garage.