Carl organise des auditions pour engager du personnel pour Radio-Enfer suite à une dispute au sein de l'équipe.
Le local est devenu trop petit alors Carl tente de convaincre Mr.Giroux de changer de local avec le journal.
La radio déménage dans son nouveau local et Carl parie à Léo qu'il est le prochain chum de Maria.
Jean-Lou est accepté dans l'équipe de la Radio, parce que Carl sort avec sa soeur. Tout le monde veut acheter les billets de Maria pour le spectacle de Patrick Bruel.
Jocelyne amène un jeune criminel à l'école pour le rehabiliter, mais il terrorise tout le monde.
Jean-Lou se présente à la présidence du premier cycle contre une fille du journal. Carl s'occupe de sa campagne électorale, pendant que Léo et Camille pratiquent une pièce de théâtre.
Léo se fait accuser pour le vol de l'audiovisuel alors il décide avec Carl d'attraper le vrai voleur, pendant que Camille et Maria organisent une soirée entre fille au local de la radio.
M. Giroux et Jocelyne doivent choisir un groupe étudiant pour un échange en France et comme c'est la semaine de l'Halloween, l'équipe de la radio se costume...
Alors que Vincent occupe le local de la Radio en raison de Carl et Léo, Maria donne des conseils de beauté à Camille.
La radio prépare son Radiothon pendant que Jean-Lou prépare son spectacle d'humour pour un concours.
M. Giroux est envoyé dans une nouvelle école, mais Carl, Vincent, Léo et Camille apprennent que son successeur est un malfaisant. Ils font tout pour ramener M. Giroux.
Léo coule son examen de mathématique et le signe à la place de sa mère. Firmin Laplante, son professeur, veut faire de lui un génie. Maria passe des publicités pour remplir la petite caisse.
Maria ouvre une boutique de linge dans le local de la Radio, Carl et Maria changent leur copie d'examen et Jean-Lou parle à Carl de ses problèmes avec les filles.
Camille fait un burn-out et Carl, Jocelyne, Léo et Jean-Lou doivent faire son travail à sa place, pendant que Jean-Lou commence à animer son émission.
La radio croit que le journal leur vole de l'argent, mais ils se trompent, donc ils doivent remettre l'argent à sa place sans être vu.
Pour Noël, Jocelyne organise un spectacle du style de "Casse-Noisette" et la Radio trouve une façon originale de s'échanger des cadeaux.
Camille reçoit un ami japonais, car celui-ci participe à un tournoi de Judo, ce qui rend Léo jaloux et l'amplificateur est brise, donc M.Giroux en prête un qui n'est pas très récent.
Camille découvre un scoop incroyable, mais Vincent lui vole et tout le monde est victime d'une gastro, sauf Jean-Lou qui n'arrive pas à dormir.
La Radio affronte le Journal dans un "Génies en herbe" et la Radio fait un pool de hockey.
Camille doit déménager au Brunéi, mais Léo fait tout pour empêcher son départ et Maria vit un drame personnel à cause du bouton qu'elle a sur le nez.
C'est la fête à Carl et toute la radio lui prepare un Surprise et celui-ci, qui ne se doute de rien, tente de cruiser la prof d'aerobie, qui a 6 ans de plus que lui.
C'est la St-Valentin, Carl parie a Maria qu'il recevra plus de Valentin qu'elle et Jean-Lou est triste parce qu'il n'a pas de blonde.
Maria présente son nouveau chum à la radio, un snob, et M.Giroux demande à Léo et Carl de faire une BD pour la caféteria.
Toute la gang se joue des tours à cause du Carnaval, Léo et Camille jouent un coup pendanble à Maria et Carl.
Jean-Lou, qui est fort, décide de participer à une émission pour impressionner Carl, et Maria demande a Léo qu'il lui explique les règles du jeu Dongeons et Dragons.
Camille organise un gala de poésie et Carl force Léo a avouer son amour à Camille.
C'est la rentrée, Carl et Camille sont en chicane. Léo et Jean-Lou tentent de régler le problème avec une émission spéciale.
Camille prend des pilules pour maigrir qui la rendent bizarre et le nouveau concierge installe ses 2 X 4 dans le placard à disques avec l'aide de Jean-Lou.
Une nouvelle, Dominique Vachon, se lie d'amitié avec Camille et fait partie d'un groupe de discussion. Elle invite l'organisateur Raoul, pendant ce temps, M. Giroux consulte Jocelyne pour ces problèmes avec les femmes.
Après que Carl ait niaisé Dominique sur l'astrologie, Vincent parie à Carl que celui-ci ne peut se retenir de bitcher quelqu'un pendant vingt-quatre heures. Jocelyne consulte Dominique pour savoir comment faire pour améliorer son couple avec son mari. Jean-Lou a réussi à arrêter un bandit qui voulait faire un hold-up au dépanneur et pense que celui-ci va venir se venger.
Une nouvelle terreur, le gros Magnat, vient faire la loi à l'école et taxe Carl. Dominique gagne un voyage pour deux à Los Angeles et se demande qui inviter.
Carl se fait deux blondes en même temps et demande à Vincent de l'aider en étant son complice. Maria et Dominique participent à un concours de photos pour un magasine de mode.
Un nouveau remplaçant vient enseigner l'économie et Maria, Dominique et Camille sont en extase devant lui. Jean-Lou se cogne à la tête et devient une sorte de génie.
Lors des vingt-cinq ans de l'école, Carl, Jean-Lou, M. Giroux et Élizabeth, une punk rebelle, forment un band pour la journée "Peace and Love".
Jocelyne devient hypnothérapeute et veut hypnotiser tout le monde, ce qui a de drôles d'effets sur Carl.
Carl et Camille tentent de convaincre Dominique que le surnaturel n'existe pas. Carl, Maria et Camille font une émission pour le concours des radios étudiantes mais ne veulent pas prendre Jean-Lou dans leur équipe. Jocelyne propose donc à Jean-Lou de faire une émission tout seul et il gagne.
À l'occasion de sa fête, Vincent organise un méchant party et invite toute la gang à venir. Camille, Maria et Dominique écrivent de fausses lettres dans le journal pour se trouver un chum.
Vincent cherche un moyen de déclarer son amour à Dominique. Carl est tout excité à l'idée qu'il sera le parrain du bébé de son frère et de sa belle-soeur.
Dominique prédit l'avenir de Jocelyne et du reste de la gang et on les voit tous quinze ans plus tard lors d'une réunion d'anciens à l'école.
Jocelyne reçoit une stagiaire à l'école qui est plutôt ambitieuse. Jean-Lou écrit une lettre au "Courrier du Coeur de Madame C." dans le journal afin de lui parler d'un problème qu'il a avec sa mère.
Léo reçoit pour sa fête une carte de hockey très rare pour sa collection et il veille à ce que personne ne s'en approche. Vincent se casse un bras après avoir exécuté ses prouesses en ski et demande à Léo de l'aider à faire son journal.
Laplante accompagne Carl et Camille lors de la classe de neige. Jocelyne est triste parce qu'elle pense que personne ne veut être dans son groupe pour cette classe de neige. Vincent tourne un vidéo sur l'équipe de la radio pour son oral de français.
Jocelyne fait passer un test psychologique à Carl, Vincent et Jean-Lou et pense que Carl veut lâcher l'école. Ce dernier, sachant cela, décide de le faire croire à tout le monde afin d'avoir tout ce qu'il veut.
La commission scolaire abonne le journal de Vincent à Internet et Laplante doit le superviser. Jocelyne aide M. Giroux à arrêter de fumer et ce dernier devient plus irritable. Alors, il suspends Vincent car celui-ci l'a traité de "gros plein de schnoutte" mais Vincent est innocent. Carl tente alors de trouver le vrai coupable...
Durant la semaine de relâche, Vincent écrit un roman et Carl et Camille chargent Jean-Lou d'organiser une entrevue avec lui. Jocelyne demande conseil à Camille car elle a passé la semaine de relâche à Las Vegas et ne se souviens plus de ce qu'elle a fait là-bas.
Carl, Maria et Léo trichent lors d'un examen de maths et Laplante tente de trouver le moyen qu'ils ont employé. M. Charest veut que Carl lui succède au bowling et Vincent essaie de l'en dissuader.
Jocelyne devient l'orienteure de l'école et afin d'aider la gang de la radio, elle fait venir à l'école le sergent Brodeur pour qu'ils les engage dans l'armée. Pendant ce temps, Carl, Maria et Vincent choisissent leurs métiers.
Vincent et Dominique engagent Carl et Léo dans l'équipe du journal pour publier leur bande dessinée. Carl parie à Vincent qu'il peut réussir à sortir avec Maria et cette dernière consulte Dominique afin qu'elle lui trouve son prochain chum par l'astrologie.
Vincent, Maria, Camille et Jean-Lou préparent une grève afin d'abolir l'usage des rats dans les cours de biologie. Camille devient millionnaire après avoir hérité de son oncle et commence à snober tout le monde.
Il y a de la brouille dans l'air entre Léo et Camille. Carl et Maria tentent de gagner 450$ afin d'acheter d'autres hauts-parleurs ce qui n'est pas sans mal...
Après que Camille et lui aient cassé à la fin de l'épisode précédent, Léo est très triste et n'arrête pas de penser à Camille. Vincent invite Dominique et Léo dans un cours de spéléologie donné par son cousin afin de se rapprocher de Dominique.
Jocelyne apprend qu'un inspecteur du ministère va venir évaluer l'école incognito et oblige Carl, Camille, Vincent et Jean-Lou à ressembler à des élèves modèles. Carl et Camille font subir une initiation à Vincent pour qu'il entre dans l'équipe de la radio.
C'est la rentrée. Camille en veut encore à Dominique de lui avoir piqué son chum à la fin de l'année dernière. Elle se confie à Maria qui se sent concernée par cette histoire.
Carl reçoit une offre pour travailler au poste de radio CNRV et pratique sa voix. Jocelyne veut quitter son mari et demande conseil à Camille et Dominique. Jean-Loup croit qu'il a été adopté et tente de retrouver ses parents biologiques.
Un mordu de course à pied et de bicyclette, Éric Juneau, organise un marathon et Camille et Dominique, qui l'adorent, s'inscrivent. Vincent suit un cours d'Ambulance Saint-Jean avec Dominique.
Le frère de Vincent, Cédric, revient de France et commence à sortir avec Maria, au grand dam de Vincent. Tannés que Jocelyne traite toujours Jean-Loup en chouchou, Carl, Vincent, Maria, Dominique et Camille vendent du chocolat afin d'amasser des fonds pour un refuge pour sans-abri.
M. Giroux est désespéré et tente de reconquérir son ex-femme. Mais celle-ci s'est fait un nouveau chum, en l'occurrence André Dufresne, un prof d'histoire qui enseigne à l'école. Mais celui-ci est le meilleur ami de M. Giroux...
En l'absence de Jocelyne, M. Giroux, qui la remplace à titre de psychologue, accueille à l'école un drop out de plus de soixante ans, Antoine "Cotton" Morisseau afin qu'il termine son secondaire et toute la gang s'attache rapidement à lui. Maria a de la misère avec son examen d'histoire. Vincent pense qu'il n'est plus un bon journaliste parce qu'il ne réussit plus à trouver de bons scoops.
La soeur de Jocelyne, Sylvie, vient tourner un vidéo à l'école et notre chère psychologue l'aide de son mieux. Maria et Jean-Loup travaillent dans un snack-bar pour se ramasser de l'argent.
Carl et Maria commencent à sortir ensemble. La cousine de Maria, Louisa, arrive en ville et tente de charmer Carl, ce qui provoque la jalousie de Maria. Carl, Bethe, Jean-Loup et M. Giroux reforment leur band pour participer à un concours de musique. M. Giroux a une jambe dans le plâtre.
La gang de la radio prépare, sous le parrainage du directeur Giroux, un spectacle de sketches humoristiques pour l'Halloween. On essaie d'en exclure Jean-Lou, dont l'humour laisse souvent à désirer. Mais Giroux et Jean-Lou réservent une petite surprise à nos amis. Pendant ce temps, l'histoire d'amour entre Carl et Maria s'essouffle.
Carl, Camille, Vincent, Dominique et Hervé, un professeur d'histoire distrait, jouent à un jeu appelé "Le Chasseur", dont le but est de tirer sur les autres avec un fusil à fléchettes en mousse et ainsi, d'être la seule personne "vivante" à la fin. Carl tente de sortir avec Dominique, ce qui ne fait pas l'affaire de Vincent.
Camille se fait un nouveau chum, Fred, qui est un artiste graffiteur assez extraverti d'au moins six pieds. Mais Carl, Maria et Dominique ne l'aiment pas vraiment et essaient de convaincre Camille qu'il n'est pas fait pour elle.
L'association étudiante organise un sondage afin de savoir qui est l'animateur de la radio le plus populaire. Vincent arrive dernier au classement et demande des conseils à Jean-Lou afin d'augmenter sa popularité. Dominique est triste car elle doit retourner vivre à Saint- Pite -du- Clos. Camille essaie d'apprendre la fable "Le Corbeau et le Renard".
Camille et Maria fabriquent une invention pour un concours d'inventeurs et demandent à Jocelyne de les aider. Jean-Lou, Laplante et Carl travaillent sur leur invention également de leur côté. Camille et Fred sont en chicane mais Jean-Lou a une idée pour la régler.
Alexandre Dussault - Dumont, un comédien jouant dans la série "Allo club des cent watatatow", vient étudier dans l'école et Maria perd tous ses moyens quand elle le voit. Dominique convainc Camille que celle-ci possède des dons de voyants et essaie de lui faire deviner les questions de leur prochain test d'histoire.
Steve Robidoux, le voisin de Dominique à Saint- Pite -du -Clos, vient lui rendre visite en ville. M. Giroux cherche une idée de compétition pour les olympiades intra scolaires. Vincent est déprimé parce que Dominique ne l'aime toujours pas.
Une fille nommée Cassandre Thibault qui semble une adoratrice de la mort vient à l'école afin d'enregistrer un disque et Jocelyne la confie à Carl et Camille. Jocelyne tente de guérir La plante de sa mythomanie excessive, non sans effort...
M. Giroux organise un concours pour devenir directeur ou psychologue d'un jour. Vincent et Camille remportent le concours et deviennent donc respectivement directeur et psychologue pour la journée. Carl est en colère parce que M. Giroux a engagé son père comme concierge à l'école.
Ronnie Angello, un célèbre imprésario de chanteurs populaires, vient faire des auditions à l'école et Carl, Maria, Jean-Lou et Élizabeth préparent chacun leurs chansons.
Fatigués de devoir supporter chaque jour le caractère de Maria, Carl, Camille, Vincent et Jean-Lou essaient chacun leur tour de la renvoyer mais sans succès. Mais ces derniers changent d'avis lorsque qu'ils sont pris à l'école et qu'ils réussissent à s'en sortir avec l'aide de Maria. Jean-Lou et Dominique sont persuadés que la fin du monde est proche.
Afin de se venger de la gang à cause de ce qui est arrivé dans l'épisode précédent, Maria leur emprunte tous de l'argent et se réfugie chez Vincent pour faire croire qu'elle a fait une fugue. Alors, toute la gang est à sa recherche.
Vincent continue de poursuivre Dominique en lui faisant des avances. Pour se débarrasser de lui, Dominique fait un marché avec lui : ils vont sortir un soir ensemble et si ça ne marche pas, il devra la laisser tranquille à tout jamais. Contre toute attente, la soirée se passe bien et Dominique veut répéter l'expérience. Ils finissent par sortir ensemble jusqu'à ce que le père de Vincent lui révèle un terrible secret qui l'oblige à rompre avec sa bien-aimée.
M. Giroux accuse Carl d'avoir envoyé un élastique dans l'oeil de son prof de morale et avec Carole Péloquin, il organise un procès. Mais Vincent va tenter de défendre Carl en étant son avocat. Jean-Lou veut devenir un grand chef cuisinier et fait goûter sa nourriture plutôt douteuse à tout le monde.
Camille accueille Paméla, une anglophone d'Edmonton avec qui elle fait un échange étudiant. Carl tente évidemment de la séduire. Hervé, le professeur d'histoire distrait, ainsi que Dominique élaborent une chronique de généalogie dans le journal avec l'aide de Laplante.
Carl parie à Dominique que quand les gens entendent parler d'astrologie, ils croient n'importe quoi. Et pour ce faire, il invente un horoscope bizarre. Camille et Maria deviennent monitrices dans un camp de vacances.
Après une enquête de Carole Péloquin, M. Giroux perd sa place de directeur et est remplacé par Laplante. Mais Maria a une idée pour qu'il soit réengagé.
Une nouvelle venue à l'école fonde un autre journal étudiant. La concurrence commence donc entre Vincent et elle et c'est à celui qui trouvera le scoop le plus exclusif. Laplante est accusé d'avoir volé un dépanneur et est interrogé par Raymond Giroux, le frère de Rodolphe.
Jocelyne réalise une étude sur le port de l'uniforme et présente à la gang un nouvel élève, Germain Saint-Germain, afin qu'il anime l'émission du matin. Camille l'a vu dans les toilettes des filles et en a peur. Carl a un rendez-vous avec Anik D'Entremont et tente d'y aller avec des vêtements normaux.
Carl raconte une histoire de vacances à Camille, Maria et Germain mais ceux-ci ne le croient pas. Elles décident alors de jouer un tour à Carl afin qu'il avoue que c'est un mensonge. Un nouveau professeur, Galgouri, arrive à l'école et semble assez étrange...
M. Giroux oblige Carl à travailler au journal après qu'il ait obtenu de mauvaises notes en français et celui est mécontent car il devait interviewer le chanteur du groupe Marina Blast et ses Poètes Maudits. Mais il fait l'entrevue quand même en se faisant passer pour Maria, ce qui lui attirera des ennuis...
Camille et Maria découvrent le radio roman que Vincent a écrit mais elles pensent que c'est Carl l'auteur. Alors, toute la gang décident de mettre en onde le radio roman. Jocelyne apporte des décorations de sa cave afin de redécorer le local.
La gang n'ont plus d'argent mais Maria et Camille décident de partir une agence de rencontre afin de renflouer la caisse. Tout le monde s'inscrit sauf Carl qui trouve cela quétaine et qui trouve une autre façon de gagner de l'argent. M. Giroux cherche désespérément quelqu'un pour garder sa petite chienne Gigi pour la fin de semaine.
Tout le monde est sur les nerfs car ils doivent travailler très fort sur leur production écrite en français. Mais Carl a écouté des films d'horreur toute la fin de semaine pour son travail et n'arrête pas de faire des cauchemars. Vincent pue des mains et se demande qui pourrait l'aider. M. Giroux et Jocelyne vont ensemble au bal costumé des directeurs de la commission scolaire et cherchent un costume original.
Un concours de personnalité est organisé dans l'école et Maria, Camille et Sophie- Alexandra Delatour, une nouvelle venue au quelle Carl n'est pas indifférent, compétitivement férocement afin de gagner. Germain est nommé juge du concours. Jean-Lou emmène une araignée, Ti-Poil, qui s'échappe toujours de sa boîte.
Maria, lasse de marcher pour se rendre à l'école, convainc Carl de passer son permis de conduire. Pour ce faire, elle a besoin de l'aide de Germain (qui servira de coach pour l'aspect théorique) et de Monsieur Giroux (qui devra prêter sa voiture pour l'aspect pratique). M. Giroux, par ailleurs, a un béguin pour une employée de la cafétéria, Mme Champoux. Sachant qu'elle est une auditrice fidèle du radio roman, il supplie Vincent de lui écrire un rôle afin qu'il puisse séduire sa belle.
La découverte par Camille d'un poème triste signé J.L. porte tout le monde à croire que Jean-Lou vit une période difficile, mais il n'est pas le seul! Tout le groupe doit conjuguer avec un décor modifié de façon ergonomique par le professeur Galgouri pendant que Carl est aux prises avec une sucette récalcitrante qu'il essaie tant bien que mal d'effacer avec l'aide dudit professeur.
Maria, provoquée par Carl, décide d'enseigner à Camille les rudiments du cruisage et du repoussage des garçons. Afin de prouver l'efficacité des leçons de Maria, Camille doit se trouver un chum puis lui signifier son congé. Elle jette donc son dévolu sur Vincent, qui semble mordre à l'hameçon. Alors que Maria allait se réjouir du succès de ses leçons, Vincent lève le voile sur le véritable objet de son amour.
Avec l'aide d'un ami psy de Jocelyne, la gang doit faire un atelier pour améliorer leur communication. Convaincus qu'ils n'en ont pas besoin, ils passeront tout l'atelier à prouver le contraire à force de se trouver des conflits avec quelqu'un. Camille passera un bien mauvais moment.
Carl a un puissant hoquet qui attire l'attention de tous en dépit de leurs propres préoccupations. Giroux convoque Vincent dans son bureau pour lui demander que le personnage auquel il s'identifie dans le radio-roman devienne un héros. Devant le refus de Vincent, Giroux se livre au chantage. Finalement, il change le scénario, mais en voyant Maria et Carl inquiets de voir leurs personnages si différents, il leur confie subir le chantage de Giroux. La gang tentera de le coincer pour rire de lui. Réussiront-ils?
Camille se demande pourquoi les gars ne la remarquent pas et, pour le savoir, s'invente une jumelle qui lui servira de banc d'essai. Pendant ce temps, Giroux propose aux étudiants de participer à un concours de films étudiants afin de rehausser le prestige de l'école et, accessoirement, sa carrière. Carl et Vincent, qui craquent pour la jumelle de Camille, la proposeront comme vedette du film. Camille se sentira encore plus délaissée. Révélera-t-elle son subterfuge?
L'équipe passe deux jours chez un producteur pour ramasser des pommes. Une autre école est là en même temps qu'eux et les nargue en faisant la fête toute la nuit. Les deux écoles veulent participer à un concours organisé par la commission scolaire : l'école qui ramasse le plus de pommes s'envole pour la Californie. Deux choses nuisent à leur plan de rester éveillés : tout le monde est épuisé après la première journée de cueillette et Mme Champoux, qui accompagne le groupe, veut dormir.
Camille arrive avec l'idée de parrainer un enfant grâce à Études de la Terre (un organisme qui aide les enfants défavorisés à aller à l'école). Jocelyne, mise au courant de cette idée, tente de faire comprendre à Camille qu'adopter un enfant, même si ce n'est que pour un an, n'est pas si simple. Jocelyne propose donc à Camille et Carl de tenter l'expérience avec un tamagotchi avant de se lancer plus loin.
Suite à la découverte d'un document X-Files qu'il a déniché sur Internet, Vincent est persuadé que le professeur Galgoui est un extraterrestre recherché par le FBI. Carl, Maria, Germain et lui entreprennent une enquête. Mais un obstacle de taille se dresse devant eux : un policier est à l'école pour une démonstration de sécurité... Les jeunes, qui aiment beaucoup Galgouri, tentent alors à la fois de le démasquer et de le cacher au policier qui pourrait peut-être l'arrêter.
On est en pleine préparation du radiothon : Carl, Maria et Camille sont très occupés. Vincent, qui se plaint de n'avoir rien à faire, vient proposer ses services. On l'ignore! Alors que tout semble bien aller, Carl doit se rendre à l'hôpital et personne ne sait vraiment pourquoi. Maria et Camille se mettent alors à fabuler (inventant le nom d'une maladie). Giroux surprend leur conversation et croit vraiment que Carl ne s'en sortira pas... Il se rend donc à l'hôpital pour l'accompagner. Pendant ce temps, les filles continuent de s'occuper du radiothon. Réussiront-elles à déchiffrer l'horaire illisible que Carl leur a laissé? Peut-être que Vincent pourrait aider?
Vincent passe quelques jours dans un appartement que possède son père pour y faire le ménage. Il compte s'en servir pour étudier, bien sûr, mais aussi pour recevoir éventuellement la belle Annick, la jeune danseuse qui a déjà failli sortir avec Carl. Cette relation doit rester secrète, d'autant plus que Vincent a promis à ses parents que l'appartement ne servira pas à recevoir des filles... Mais tous ses amis voulant veiller sur lui ou lui emprunter l'appartement, celui-ci verra son tête-à-tête avec Annick bousillé par leurs irruptions successives.
Le non nouveau look granola de Maria alimente les discussions et déclenche la guerre des sexes. D'un côté, Camille et Maria, tannées des machos, de l'autre, Vincent et Carl qui jouent aux nonos. Jocelyne surprend une discussion entre les deux filles, les endoctrine et forme le M.T.F. Mme Champoux se joint au mouvement. À la première réunion, les quatre femmes pompées contre les hommes décident de prendre Maria en exemple et de ne plus plaire aux hommes. Les gars qui assistent à la réunion par un subterfuge, clament l'innocence des gars, défendent la séduction des femmes puis sont découverts. On apprend le lendemain que Maria était en fait en amour avec un membre de Green Beans qui l'a laissée tomber parce qu'il la trouvait plus belle en poupoune.
Giroux fait savoir aux jeunes que Carol, un membre de sa famille, vient en visite de Hull pour leur montrer comment faire de la vraie radio. On conclut que Carol est la nièce de Giroux et qu'on ne l'aimera pas. Tout le monde découvrira très vite que Carol est en fait un garçon, sauf Jocelyne. La pauvre est débordée : chacun défile à son bureau. À cause des manigances de Carl, Carol suit une thérapie procurée par Jocelyne. Dominique tente de la consulter pour un courrier du coeur qui l'inquiète, Maria, parce qu'elle est en sevrage de gars, Camille parce qu'elle est en amour et Carl, parce qu'il est jaloux! Jocelyne se démène, mais ne s'est jamais sentie aussi utile!
Jocelyne doit prononcer une conférence devant une association de millionnaires. La conférence est compromise lorsqu'elle s'assomme elle-même avec une poêle à frire et perd la mémoire. Les jeunes essaieront par tous les moyens de la guérir de son amnésie. Parallèlement, Germain fait croire à Carl et à Maria qu'il est maintenant millionnaire afin que Jocelyne et Dominique puissent vérifier une théorie sur la psychologie du comportement. En effet, le comportement de Carl et de Maria à l'égard de Germain sera complètement bouleversé.
Un vol de matériel a été commis dans le local de la radio. Monsieur Giroux prend les mesures qui s'imposent : il fait installer un système de sécurité. Mais, fidèle à ses standards de qualité, il le fait installer par son beau-frère... Carl a une nouvelle flamme : Sarah-Violaine, une apprentie comédienne. Jean-Lou, lui, est en pleine déprime. Il lui semble que tout le monde l'abandonne au profit de Germain. En l'absence de Jocelyne, Giroux devra s'improviser psychologue. Enfin, à cause de la médiocrité du système de sécurité, ils se retrouveront tous enfermés dans le local de la radio.
Toute l'école est en ébullition : c'est la journée carrière! Camille a réussi à faire venir une anthropologue reconnue mondialement. Vivant en Afrique, dans la jungle, étudiant le comportement des singes depuis bientôt 30 ans, madame Schmout a été en nomination quatre fois pour un prix Nobel. Elle ne sort jamais de sa jungle et son arrivée à l'école est un coup de maître. La presse mondiale y sera! Bref, tout le monde est survolté... sauf Carl. Cette journée ne l'intéresse pas. Il préfère se moquer de cet événement et des autres. Pour ne pas compromettre la rencontre avec madame Schmout, Vincent, Dominique et Camille le mettront de côté. Mais Carl se vengera.
Le nouveau propriétaire du snack-bar a fait une offre à Vincent que celui-ci ne peut refuser : il lui laisse le restaurant pour un soir. Vincent doit s'occuper de trouver des gens pour travailler avec lui, en échange de quoi, il pourra garder les profits. Vincent fait part de ce projet à Dominique et lui demande de garder le secret. Mais Jean-Lou a vent de la chose et se propose d'aider. De leur côté, Carl et Maria sont à couteaux tirés : ils ne peuvent se sentir. La haine est-elle proche de l'amour? C'est ce qu'ils tenteront de découvrir.
Carl s'intéresse à Maria, mais il sait qu'elle ne sera pas facile à conquérir. Apprenant qu'une irrésistible scène d'amour du radio-roman doit être enregistrée ce jour-là, il manigance afin que les deux protagonistes (Bianca et Kevin) soient exceptionnellement joués par Maria et lui. Il manipule Vincent et ses soi-disant pouvoirs de télépathe afin que l'échange des rôles soit fait. L'heure de l'enregistrement de l'émission arrive, mais Maria est absente... et Camille est à l'infirmerie. Germain prend le rôle de Bianca; Carl et Giroux celui de Kevin. Le résultat est nul, ce qui ne manquera pas de retomber sur la tête de Carl.
On en est aux dernières journées d'école et la direction a organisé, comme à chaque année, une soirée Méritas. La gang de la radio doit faire la présentation de la personnalité de l'année. Malheureusement, tout se déroule très mal. En fait, à cause d'eux, la soirée est un flop total. Après avoir égaré l'enveloppe qui contenait le nom du gagnant, la bande de la radio s'est mise à se bousculer sur scène, s'accusant mutuellement de la perte de l'enveloppe. Vincent mènera l'enquête. Qui est coupable?
C'est de nouveau la rentrée! Carl et Maria sortent encore ensemble et semblent filer le parfait bonheur, jusqu'à ce qu'arrivent des discussions concernant la radio. Jean-Lou étant parti pour l'année, il faut songer à le remplacer. Carl voudrait engager Jean-David Vézina pour s'occuper d'une émission de sport, mais Maria s'y oppose... jusqu'à ce qu'elle rencontre le JD en question : un méchant pétard! Vincent aidera Dominique à se débarrasser d'un nouveau tic : elle se ronge les ongles. Pour l'aider, il lui prête une cassette basée sur l'autosuggestion pendant le sommeil, mais il oubliera qu'il s'agit de la version destinée aux gars. Dominique aura donc des comportements très masculins. Aussi, Giroux demande à Vincent de prendre des photos avantageuses de lui.
Giroux a eu un accident d'auto et Germain a tout vu. Par ailleurs, les jeunes découvrent un trou dans un des murs du local et Vincent fait le lien avec l'histoire du vol d'une importante collection de monnaie ancienne du musée. La fièvre de l'or s'empare des jeunes malgré les avertissements de Germain qui est choisi pour passer dans le trou à cause de sa petite taille. Il reste coincé dans le mur. Lorsque la police arrive, Giroux, ne trouvant pas Germain pour corroborer son histoire, engage Vincent pour se faire passer pour lui. Le policier ne se fera pas jouer de leurs déclarations abracadabrantes.
La gang de la radio doit monter un spectacle de contes de fées commandé par Giroux pour donner le goût aux élèves du primaire de choisir cette école secondaire. En échange, la gang bénéficiera de la Radio jusqu'à la fin de l'année et du retour de Carl au micro. Comme ce dernier a rapporté sur les ondes un incident concernant Giroux, il a dû subir les foudres du directeur.
Maria est très nerveuse : elle s'apprête à vivre sa première journée en tant que vendeuse à la boutique de vêtements ""Chic Madame"". Puisque sa patronne la prend en grippe, Maria passe sa mauvaise humeur sur son entourage. De son côté, Giroux tente de se rapprocher des étudiants en écoutant leur musique et en adoptant un nouveau style vestimentaire.
Jocelyne impose aux jeunes divers rôles dans le cadre de la semaine de la joie de vivre, une activité du ministère. Elle nomme Carl responsable du hot-dog-o-ton. Déguisé en Rotteux, la mascotte de l'événement, il fera la connaissance de la Fée des hot-dogs, rôle tenu par une nouvelle étudiante. Puisque Carl devait passer une entrevue pour un nouvel emploi, il demandera à Jocelyne de le remplacer le temps de son entrevue.
Pour sauver l'honneur de Maria, Carl se voit obligé d'affronter Killer Barette dans un combat de lutte. Vincent lui servira d'entraîneur. Suite à une augmentation des prix de la cafétéria, Germain et Camille, eux, s'affaireront à faire des sandwichs pour amasser des fonds pour la radio.
Suite à un accident de la route dont a été victime le prof de français, certains élèves doivent recommencer leur examen écrit de fin d'étape : une dissertation. Le tout se déroule après les heures de cours. Giroux a mis Germain en charge de la surveillance des élèves. Il aurait bien surveillé lui-même mais, après avoir retrouvé son album des finissants, il souhaite renouer avec quelques vieux amis. À la radio, tout le monde est fâché. Vincent a publié un article sur Carl et Maria, dont la relation ne va plus très bien, en dévoilant que sa source est... Camille!
Maria a décidé de participer à un concours de vidéo de danse/exercices qui pourrait lui permettre, si elle gagne, d'obtenir le poste d'animatrice d'une véritable émission sur le canal santé. Elle doit donc préparer un vidéo de danse et demande à Carl, Vincent et Germain d'y participer. Lorsque les jeunes voient que Jocelyne est dans tous ses états, ils lui offrent de regarder la cassette et de faire les exercices pour lui remonter le moral. Malheureusement, elle s'en servira pour se vider le coeur, ce qui pourrait compromettre le vidéo de Maria.
Carl, qui est absent pour la journée, délègue Maria au poste de responsable intermédiaire de la radio. Maria rit des recommandations de Carl jusqu'à ce que Giroux lui annonce qu'il doit absolument faire une évaluation très serrée des activités de la radio ce jour-là. Comme elle doit réviser le dossier budget, elle doit déléguer l'animation des émissions aux deux seules personnes disponibles : Germain et Camille. Le premier n'a jamais été un as au micro et la seconde est jalouse que Maria ait été choisie pour diriger la radio. Une dispute épouvantable est à prévoir! Comment Giroux évaluera-t-il la radio?
Vincent a trouvé un sac de fille à la cafétéria. Au départ, il s'était dit qu'il ne ferait que le rendre et c'est tout! Mais plus le temps passe, plus Vincent tombe en amour avec la propriétaire du sac et ce, même s'il ne l'a jamais rencontrée. Mais à qui appartient donc ce sac et qui est sa mystérieuse dulcinée?
Un espion, qui se fait passer pour un agent de recrutement de l'Agence spatiale canadienne, vient à l'école pour récupérer un microfilm que Jean-David a ramassé par accident.
Dominique décide de mettre à l'essai une technique qu'elle a lue dans un livre de psychologie consistant à utiliser notre colère pour faire sortir les frustrations qui nous empêchent d'évoluer. Elle choisit Monsieur Giroux et les jeunes de la radio comme cobayes.
Profitant de l'absence de Giroux, Jocelyne fait rénover son bureau. Ainsi, Giroux sera placé devant le fait accompli et ne pourra qu'approuver.
Vincent a mis la main sur la potion du professeur Galgouri qui, avant de clarifier le teint, rend la peau bleue pendant six heures.
Monsieur Galgouri veut quitter l'enseignement. Il se prépare donc à passer une entrevue pour un poste de chercheur. Les jeunes décident de faire croire à Galgouri qu'il a inventé une potion qui rend invisible afin qu'il rate son entrevue et ainsi, qu'ils puissent le garder comme prof.
Suite à un exercice de respiration artificielle dans un cours de secourisme, Vincent envoie Sara Gagné (la belle fille de l'école) à l'hôpital. Vincent attribue ce départ précipité à ses qualités d'embrasseur. La rumeur a tôt fait de faire le tour de l'école et Vincent en devient la coqueluche. Maria n'en revient pas. Elle voudrait bien l'embrasser pour vérifier, mais elle sort avec Carl... Elle incite donc ce dernier à prendre des cours auprès du maître.
Carl, qui doit classer une montagne de factures pour le bowling de son père, oublie qu'il devait aider Maria pour sa soirée Pupperwhale, une entreprise de contenants de plastique. Elle doit recevoir la présidente des produits Pupperwhale qui décidera si elle est engagée ou non. Carl, dans son marasme, a complètement oublié de poster les invitations. Camille et Vincent, qui doivent se comporter comme un gentil couple amoureux pour un devoir, seront tout de même présents. Ce qui n'empêchera pas la soirée d'être un désastre!
Carl s'ennuie de Maria qui est partie pour une semaine en Ontario. Il est bougon et traîne la patte. C'est dans cet état d'esprit qu'il insulte Germain, qui vient d'être nommé élève modèle de l'école par Giroux. Blessé par les propos de Carl, Germain n'en est que plus ouvert face à Max, un étrange élève qui se met à s'intéresser énormément à lui et à sa collection de grenouilles. Max fait même enquête sur Germain auprès de Carl et Dominique : est-il un véritable nerd? Dominique, croyant qu'il s'intéresse à elle, répond à ses questions. Personne ne trouve le comportement de Max bizarre sauf Jocelyne qui l'a entendu avoir une étrange conversation au téléphone. Qui est Max? Que réserve-t-il à Germain?
Vincent organise une soirée Meurtre et mystère. Celui ou celle qui trouvera le meurtrier l'accompagnera lors d'une vraie soirée dans un château. Camille est emballée par son rôle de starlette, Maria fera tout pour trouver le meurtrier avant le début du jeu, usant même de ses charmes. Carl sera malade de jalousie à cause des stratagèmes de Maria, Vincent prendra à coeur le déroulement de son jeu tout en étudiant la sorcellerie pour un travail et Jean-David confondra les règles du jeu et les trucs de sorcellerie... À travers tous ces méandres, la pauvre Jocelyne a décidé de rajeunir son look afin de rencontrer l'âme soeur. Comme elle s'ennuie, elle fera tout pour participer à la soirée Meurtre et mystère.
La console de son a lâché et ce n'est pas une bonne nouvelle car il y a un méga-bash-radio-rave-activité-24-heures-non-stop de prévu en fin de semaine. Il y a un concours d'impro inter-écoles qui se tient le soir même et le gagnant empoche 2 500 dollars. Giroux apprend la tenue du concours en lisant Le soleil du directeur. Il prévient illico les étudiants : interdiction à quiconque de s'inscrire à un tel événement sous peine de faire fermer la radio. L'équipe ira quand même en se disant que si le directeur ne le sait pas, il ne se passera rien.
Maria veut convaincre Carl de l'accompagner aux noces de sa cousine. Vincent et Giroux filent le bonheur parfait, suite à un échange de services. Jocelyne a fait la rencontre d'un producteur de télévision qui se propose de l'engager pour animer un talk-show à la Claire Lamarche. Les jeunes, désireux de bien faire, décident de mettre un peu de piquant à cette émission qu'ils trouvent un peu terne.
Camille s'est acheté un livre pour lire dans les tasses de thé. Par un concours de circonstances extraordinaire, monsieur Galgouri en vient à lire dans la tasse de Camille. La prédiction : aujourd'hui, un homme près de vous mettra votre vie en danger. Il en vient à soupçonner Vincent qui lui, est tanné d'être célibataire. Carl lui donne des cours qu'il ira essayer sur Camille. Plus entreprenant qu'à l'habitude, il attisera les soupçons de Monsieur Galgouri.
Carl et Jean-David restent à l'école clandestinement un vendredi soir pour regarder un match de volley-ball de plage féminin. Ils pensent avoir la paix, mais ce qu'ils ne savent pas c'est que Giroux rôde aussi dans l'école, ayant organisé un pique-nique romantique dans la cafétéria avec sa dulcinée, Mme Pizzichini. En fait, il y a plus de monde qu'ils pensent et tout ne finira pas comme ils le croyaient.
Après avoir passé des annonces sur Internet, Dominique organise un blind date à Jocelyne. L'homme qu'elle lui présente est un dénommé Rodriguo. Jocelyne et Rodriguo se plaisent, mais Jocelyne fait des chichis. Carl apprend que M. Lopez, le père de Maria, compte débarquer le jour même à l'école pour aller rencontrer la psychologue : il trouve que Maria consacre trop de temps à ses amours et pas assez à ses études. Ce que personne ne sait, c'est que Rodriguo est le frère jumeau de Ramon Lopez, le père de Maria.
Dominique écrit un article grâce auquel elle croit bien pouvoir remporter un concours de journalisme étudiant. Camille est particulièrement troublée car Vincent et Carol semblent bien s'intéresser à elle, mais sans se déclarer. Parallèlement, on organise un radiothon. Quant à Maria, elle devient catatonique suite à une erreur de Carl. Le thème de l'événement choisi par Camille étant le radiothon de l'émotion, ce sera un bide total marqué du sceau de la chicane et du crêpage de chignons en ondes.
Encore quelques mois et toute la bande de la radio (et du journal) finira son secondaire. Et qui dit fin de secondaire dit bal de finissants. C'est Dominique qui est en charge de la maquette de l'album de finissants. Elle recueille des textes qu'elle collera sous les photos, mais certaines personnes n'ont pas encore remis leur texte, dont Maria et Carl. Quant à Camille, elle se retrouve prise entre deux feux. D'un côté, Carol traîne encore à l'école pour terminer son stage de radio, et de l'autre, Vincent est de retour d'un voyage dans le Grand Nord canadien. Finalement, Giroux cherche le négatif d'une photo très compromettante le montrant mangeant des Glosettes les pieds sur son bureau.
Maria s'est inscrite en design de mode au Cégep et Carl est furieux d'apprendre qu'elle n'a pas choisi la communication comme lui. Est-ce la fin de leur idylle?
Jocelyne est partie en thalassothérapie et confie la garde de son appartement à Maria. Mais Giroux veut lui parler et Germain sert d'intermédiaire. Maria, qui s'est disputée avec Carl, décide de prendre un appartement et Dominique a bien l'intention de devenir sa colocataire.
L'idylle entre Jocelyne et Giroux se poursuit, mais ce dernier n'a pas rompu avec madame Pizzichini. Jocelyne est frustrée de ne pas pouvoir embrasser son amoureux devant tout le monde, car leur liaison doit rester secrète.
Commotion dans le local de la radio : Germain fume. La gang met tout en oeuvre pour l'arrêter.
Vincent décide d'inviter Camille dans un restaurant chic. Il demande conseil à Carl qui, curieusement, le lui déconseille. Jocelyne invite Giroux à un tournoi de golf. Il accepte, malgré sa nullité sur le green.
Maria, furieuse d'avoir une grippe, engueule son chum, qui refuse de lui révéler que Giroux sort avec Jocelyne. Elle l'apprendra de la bouche même de Jocelyne.
Giroux découvre que Jocelyne l'a inscrit à un voyage de noces comme mari! Mais veut-il vraiment l'épouser? L'album des finissants, qui vient de paraître, laisse tout le monde insatisfait. Les commentaires vont bon train.
Galgouri, qui doit partir en Amérique du Sud pour un échange de professeur, déclare sa flamme à Jocelyne. Celle-ci, dépitée par la déclaration d'amour quétaine de Giroux, ne refuse pas et demande à réfléchir. De leur côté, les étudiants préparent le bal des finissants.
Vincent a peur que Camille se fasse un nouveau chum. Carl essaie de le rassurer en utilisant son expérience des "femmes". Pendant ce temps, Maria donne malencontreusement un baiser sur la bouche à Jean-David. Vincent les aperçoit : va-t-il en parler à Carl?
Jocelyne et Giroux sont sur le point de se marier. La psychologue organise un test : ils vont passer une fin de semaine chez elle pour voir si ils peuvent vivre ensemble.
Giroux autorise les étudiants à passer la nuit à l'école pour réviser l'examen de physique. Mais c'est la pleine Lune et les révisions ne vont pas être de tout repos !
C'est le matin des noces de Jocelyne et Giroux. Maria essaie que tout se passe pour le mieux, mais c'est mal parti.
La folle journée de noces se poursuit. Jocelyne et Giroux vont-ils parvenir à s'unir pour le meilleur et pour le pire? Pour la gang de Radio-Enfer, le temps de la séparation est arrivé.
