Carl et Maria commencent à sortir ensemble. La cousine de Maria, Louisa, arrive en ville et tente de charmer Carl, ce qui provoque la jalousie de Maria. Carl, Bethe, Jean-Loup et M. Giroux reforment leur band pour participer à un concours de musique. M. Giroux a une jambe dans le plâtre.
Carl et Maria commencent à sortir ensemble. La cousine de Maria, Louisa, arrive en ville et tente de charmer Carl, ce qui provoque la jalousie de Maria. Carl, Bethe, Jean-Loup et M. Giroux reforment leur band pour participer à un concours de musique. M. Giroux a une jambe dans le plâtre.
