Season 11

Koyomi Araragi begegnet einer blutdürstigen, wunderschönen Frau – einer Vampirin. Am Rande des Todes, nachdem sie ihre vier Gliedmaßen verloren hat, fleht sie Koyomi an, sie zu retten. Nach einer Zeit voller Angst, Chaos und Konflikt, opfert Koyomi schließlich sein eigenes Blut, um sie zu retten. Doch als er erwacht, findet er sich als ihr Vampir-Gefährte wiedergeboren. Koyomi sehnt sich danach, wieder ein Mensch zu werden, doch dafür muss er alle verlorenen Gliedmaßen der Vampirin zurückholen. Meme Oshino agiert als Vermittler und bleibt neutral, während Koyomi versucht, ihre Körperteile zurückzuerobern, indem er gegen drei mächtige Vampirjäger antritt.

After graduating from high school, the story of Koyomi Araragi came to an end. This time, it truly ended. However, the story of the girls who were saved by Araragi was not over. It is a prequel, or perhaps a sequel to their struggles in youth.

Les vacances de printemps sont un moment de détente entre la deuxième et la troisième année de lycée. Koyomi Araragi rencontre une femme vampire d'une beauté glaciale. À l’article de la mort après avoir perdu ses quatre membres, elle demande à Koyomi de la sauver en lui donnant son sang. Mais lorsqu'elle se réveille, Koyomi se retrouve dans la peau d'un vampire. Pour redevenir humaine, elle doit retrouver tous les membres du vampire…

После окончания средней школы история Коёми Арараги подошла к концу. И, кажется, на этот раз всё завершилось окончательно. Но что же насчёт девушек, которых он спас? Не волнуйтесь, их история ещё далека от завершения, и вы сможете насладиться ею летом!

高中毕业后，阿良良木历的故事结束了。 这次真的结束了。 但是在历的帮助下，她们的故事还没有结束。 这是在青春中挣扎的她们的前日谭，亦或是后日谈。