六百年ぶりの再会を果たした忍とスーサイドマスター。喜び合う二人の一方、伊豆湖は暦に新たなニュースを知らせた。現状に焦りを隠せない暦は、忍に呼ばれスーサイドマスターとの対面を果たす。そこで明かされる衝撃の事実とは……？
Shinobu and Suicide-Master reunited for the first time in 600 years. In contrast to the two rejoicing at their reunion, Izuko delivers some news to Koyomi.
Araragi Koyomi et Gaen Izuko sont parvenus à réveiller Suicide Master, et vont enfin savoir si elle est bien la vampire sanguinaire derrière les vampirisations en série des basketteuses de Naoetsu. Le temps est enfin venu de recoller l'ensemble des pièces du puzzle.
Shinobu und Suicide-Master feiern ihr Wiedersehen nach 600 Jahren. Izuko und Koyomi hingegen haben weniger Grund zum Feiern, lassen Suicide-Masters Ausführungen doch auf eine Möglichkeit schließen, die sie bislang nicht bedacht hatten.
Chega o momento de Suicide-Master contar a sua versão dos fatos e direcionar Koyomi à resolução do mistério vampírico...
时隔六百年，忍与苏伊赛德领主终于重逢。在两人高兴之余，伊豆湖给历带来了新的消息。 无法掩饰对现状焦虑的历，被忍叫去和苏伊赛德领主见面。在那里被公开的令人震惊的事实是……
Синобу и Мастер Самоубийства воссоединились впервые за 600 лет. В отличие от того, как двое радуются воссоединению, Изуко сообщает Коёми некоторые новости.
Con il risveglio di Suicide-Master e il ritrovamento di nuove prove, il caso sembra vicino alla conclusione. Ma le dichiarazioni del vampiro svelano una possibilità che Gaen e Araragi non avevano immaginato.
Con Suicide-Master despierta, el grupo ya puede interrogarla y conseguir nueva información sobre el caso de las momificaciones.
