Season 10

Graduation day is finally here, marking the end of Koyomi Araragi's eccentric high school life full of peculiar relationships with otherworldly beings. However, Araragi is unexpectedly absorbed into his own bathroom mirror and trapped inside a bizarre world where everything he knows is completely reversed—the haughty Karen Araragi is shorter than usual, poker-faced Yotsugi Ononoki is brimming with emotion, and cute ghost girl Mayoi Hachikuji is a grown woman! But not everything is as it seems. Zoku Owarimonogatari details the story of Araragi's endeavors in this new world as he struggles to return to his home and understand the nature of this bizarre dimension.

Ces événements prennent place après les examens d'entrée à l'université. Koyomi Araragi se réveille un matin avec une drôle d'impression, comme si quelque chose n'allait pas. Toujours perturbé, il décide d'aller voir ses amies et ainsi comprendre ce qui lui arrive. Au fur et à mesure, il va rapidement se rendre compte qu'il se trouve dans un univers parallèle où certains événements qu'il a connu ne se sont jamais passés ici.

고등학교 졸업식 다음 날 아침. 세수하기 위해 세면대 거울을 본 코요미는 거울 속에 비친 자기 자신에게 발견되는 감각에 빠지게 된다. 뜻하지 않게 거울에 손을 댄 순간 그 속으로 빨려 들어가게 되고, 정신이 든 코요미는 모든 것이 반전된 세계에 있었다.

Estos eventos tienen lugar después de los exámenes de ingreso a la universidad. Koyomi Araragi se despierta una mañana con un sentimiento extraño, como si algo estuviera mal. Todavía perturbado, decide ir a ver a sus amigos y así entender lo que le está pasando. Gradualmente, rápidamente se dará cuenta de que está en un universo paralelo donde ciertos eventos que él sabía nunca sucedieron aquí.

阿良良木历的物语结束了，以地狱般的春假为开端，历经各种因缘际会，阿良良木历高中生活最后的一年结束了——原本是这么想的。但就在毕业典礼结束的第二天早晨，发生了意想不到的事态。