Suite à un scandale, Sarah perd son siège de ministre et accepte, pour redorer son image, un poste avec son ennemi juré, Christian.
Bouleversés par des problèmes familiaux, Sarah et Christian s'affrontent au micro pour la première fois, mais la combativité de Sarah en ondes a des conséquences fâcheuses sur sa relation avec sa fille.
Le passé amoureux de Sarah la rattrape au moment où une nouvelle campagne de publicité sème la discorde entre nos deux coanimateurs, mais leur sens de l'humour les conduit à un rapprochement inattendu.
À l'occasion du BBQ annuel de la station, Sarah tente de redorer son image malgré les maladresses de Léopold, pendant que Christian a de plus en plus de mal à cacher un douloureux secret de famille.
De plus en plus polarisés en ondes, Sarah et Christian essaient maladroitement de se rapprocher, mais leur tentative est compromise par la virulence de leurs auditeurs et par leurs ados respectifs qui testent leurs limites.
Avec des approches éducatives diamétralement opposées, Sarah et Christian tentent de gérer la transgression de leurs ados. En ondes, leur émotivité leur joue des tours et ils tombent dans le piège de fausses nouvelles aux conséquences inattendues.
près l'envoi d'une couronne mortuaire, Sarah et Christian doivent apprendre à affronter leurs peurs respectives et celles de leurs proches, alors qu'une menace grandissante plane sur eux.
Dévasté par une trahison, Christian perd tous ses repères et tente un suicide professionnel en ondes pendant que Sarah essaie tant bien que mal de réparer les pots cassés.
Troublé par son fantasme avec Sarah, Christian tente de s'affranchir des femmes de sa vie au moment même où Sarah accepte de laisser Jean-François entrer dans la sienne.
Confrontés aux conséquences de leurs actes et de leurs opinions polarisées, Sarah et Christian doivent s'unir pour traverser l'une des nuits les plus bouleversantes de leur existence.
Au lendemain de la prise d'otages à la radio et pris dans un intense tourbillon médiatique, Sarah et Christian essaient d'amortir le choc tout en tentant d'évoquer leur troublant rapprochement de la veille.
Alors qu'il a annoncé son départ de la station, Christian organise, à l'insu de Sarah, un putsch contre son rival Jean-François. Dans l'eau chaude, Sarah le confronte tout en tentant de réparer les pots cassés avec son chum.
Lors d'une journée électorale haute en couleur, Sarah et Christian rivalisent d’ingéniosité pour faire élire leur candidat alors que Sarah est rattrapée par de douloureux souvenirs.
L'envoi d'une photo osée compromet la nouvelle émission de Sarah et Christian. En ondes, ils confrontent leur approche parentale, pendant que Léopold organise fébrilement une 'date' secrète à la maison.
Alors que Sarah et Jean-François manquent cruellement d'intimité, Christian est plongé dans un intense questionnement existentiel. À la radio, Dr Valcoeur, le thérapeute de Sarah, fait sensation.
Suite à la révélation du baiser avec Christian, Sarah tente de reconquérir Jean-François en prenant ses distances avec son co-animateur; à la radio, Dr Valcoeur ébranle les certitudes du trio.
Le coeur en miettes, Sarah rencontre la nouvelle flamme de son père; à la radio, Christian et Dr Valcoeur se rapprochent alors que Sarah est confrontée à la face plus sombre de son thérapeute.
En infiltrant secrètement la retraite du Dr Valcœur, Sarah et Christian sont forcés bien malgré eux de partager une chambre, pendant que Léopold et Josée passent une première fin de semaine en amoureux.
Suite à une menace du Dr Valcœur, Sarah et Christian doivent récolter des témoignages contre lui; alors que Christian approche une participante de la retraite, Sarah presse Josée de questions, au grand dam de Léopold.
À quelques heures d'annoncer la nouvelle émission du Dr Valcoeur, Sarah et Christian mettent tout en oeuvre pour le faire tomber; de leur côté, Josée et Léopold font de troublantes découvertes.
