Numeric

Vincent Asa ist der größte Fan des Rockstars Jagged Stone und schleicht sich in Jaggeds Hotel und bittet ihn um ein Foto. Doch als er aus dem Hotel geschmissen wird, nutzt Hawk Moth Vincents Wut und akumatisiert ihn. Als Pixelator begibt er sich wieder ins Hotel, um das Bild seines Idols für immer einzufangen. Da Ladybug den Rockstar in letzter Minute rettet, macht der Pixelator nun auch Jagd auf sie.

Rejected by a rock star, an angry fan becomes Pixelator, who traps Parisians in his camera's memory until Cat Noir and Ladybug halt his photo spree.

Respinto da una rock star, un fan si trasforma in Digital per intrappolare i parigini nella memoria della sua fotocamera, ma Chat Noir e Ladybug lo fermano.

Třída je pozvána do hotelu Chloina otce, kde si mají vyzkoušet práci jejich zaměstnanců. Zrovna když pan starosta rozděluje práci Alye a Marinette, objeví se slavný rockový zpěvák Jagged Stone. Ten se chce ubytovat, ale překazí mu to jeho stalker, který se naštve, když ho vyhodí z hotelu. Nezůstane ale nepovšimnut. Lišaj pro něj pošle svého Akumu, a tak vznikne Pixelátor.

וינסנט אסא, מעריץ שרוף של ג'אגד סטון מושפע מעש-לילה ורוצה לתפוס את תמונתו של אלילו לעד. החיפושית המופלאה והחתול השחור חייבים להיזהר לא להתפס גם כן.

Rejeitado por uma estrela de rock, um fã zangado torna-se o Pixelator, que prende parisienses na memória da sua câmara.

En fan afvises af en rockstjerne og forvandles til skurken Pixelator, som fanger pariserne i sit kamera, indtil Cat Noir og Ladybug stopper hans paparazziopførsel.

Klasa Marinette odwiedza hotel Le Grand Paris, w ramach programu, który ma na celu przydzielenie uczniom niektórych zadań, które pracownicy wykonują codziennie w hotelu. Podczas gdy Jagged przyjeżdża do Hotelu, psychofan Jaggeda, Vincent Aza, wślizguje się za nim i próbuje zrobić sobie zdjęcie z Jaggedem, lecz szybko zostaje wyrzucony z hotelu przez agenta Jaggeda, Penny Rolling, i zostaje ostrzeżony, by nie zbliżał się do rockmana. Przybity Vincent zamienia się w Pixelatora, złoczyńcę który używa zamontowanej na głowie teleskopowej kamery do robienia zdjęć ludziom, sprawiając, że znikają.

Vincent Asa quiere una foto con su ídolo, la estrella del rock Jagged Stone, y la quiere como sea, aunque por su obsesión ponga en peligro a mucha gente.

Un fan de Jagged Stone se fait akumatiser après s'être fait jeter hors de l'hôtel Grand Paris où séjourne temporairement sa star préférée. Numéric prend des photos des personnes pour les enfermer dans des cadres photos.

Класс Маринет посещает отель «Гранд Париж» в рамках программы стажировки, когда в отель прибывает рок — звезда Джаггед Стоун. Пока он обсуждает с мэром Буржуа состав ванной для Клыка, в отель пробирается его одержимый фанат Винсент Аза и пытается сфотографировать своего кумира, но его выгоняет ассистентка Джаггеда и предупреждает, чтобы Винсент больше не подходил к Джаггеду. Будучи злым из-за того, что ему придется сторониться своего кумира, он попадает под влияние Бражника и превращается в Цифровика — злодея, который «оцифровывает» людей делая из них живые портреты, которые появляются в его квартире.

Vincent Asa quer uma foto com seu ídolo, o astro do rock Jagged Stone, só que infelizmente não consegue tirar uma, o que faz com a sua obsessão coloque muitas pessoas em perigo.

La classe de la Marinette fa pràctiques a l'hotel del senyor Bourgeois, el pare de la Chloé. Casualment l'estrella de rock Jagged Stone entra a l'hotel i demana la suite més luxosa. Tot sembla tranquil fins que un fan de l'Stone, que l'ha seguit per tots els concerts, aconsegueix entrar a l'hotel per fotografiar-se amb el seu ídol, però l'equip de l'Stone el fa fora de mala manera.