Guitar Vilain

Als seine Plattenfirma den Rocker Jagged Stone zu einem Duett mit dem Popstar Mr. XY zwingen will, nutzt Hawk Moth die Wut des Rockers und verwandelt ihn in Guitar Villain. Unterdessen überredet Bob, der Chef des Labels, Marinette dazu, Stones Albumcover zu gestalten.

Rock star Jagged Stone is akumatized into a supervillain who tries to transform all Parisians into fans and undermine his musical rival, Mr. XY.

La rock star Jagged Stone viene trasformata in un supercattivo che intende diventare l’idolo di tutti i parigini suoi fan e rovinare il suo rivale musicale, XY.

Slavný rocker je sesazen mladým uchem. A aby to nebylo málo, tak jeho producent chce, aby se tomuto uchu přizpůsobil, což se mu nelíbí. Proto se stane terčem Lišaje, který ho přemění v Kytararach. Marinette byla nabídnuta možnost vytvořit pro svého hudebního idola obal jeho nového CD. Nabídku přijímá, ale má vyjít vstříc producentovi, nebo má být sama sebou?

כשג'אגד סטון מגלה כי ירד למקום שני במצעד המכירות, הוא מבקש לעצה את העטיפה לאלבום החדש שלו על מנת להמנע מדואט עם XY. מרינט לא מעיזה ללכת אחרי התחושות שלה ו-XY לועגת בו בשיגור. ברצון לנקום, ג'אגד מושפע מעש-לילה והופך לגיטר-וילן. בזמן שמרינט מחליטה לעשות את זה שוב אבל הפעם בדרך שלה.

A estrela de rock Jagged Stone é akumatizado num supervilão que tenta transformar todos os parisienses em fãs seus para prejudicar o Sr. XY, o seu rival musical.

Rockstjernen Jagged Stone forvandles til en superskurk, som forsøger at gøre alle parisere til fans for at underminere sin musikalske rival Mr. XY.

Jagged Stone ma problemy ze swoim menedżerem, który chce zmienić wygląd okładki jego nowego albumu i zmusić go do nagrania duetu z XY, nowym artystą muzycznym, który zajął pierwsze miejsce na listach muzycznych. Chociaż zgadzają się na kompromis w sprawie okładki, to menadżer pozostaje nieugięty, co denerwuje rockmana. Gwiazdor jest dalej rozwścieczony, gdy ogląda wywiad udzielony przez XY, który arogancko twierdzi, że technologia ma większe znaczenie, niż muzyka oraz obraża Jaggeda. Wściekły pada ofiarą akumy.

Jagged Stone, que se siente agredido por un cantante arrogante, se convierte en un villano que es una superestrella del rock.

C'est au tour de Jagged Stone lui-même de se faire akumatiser à cause de l'arrogance et des moqueries de XY, une jeune star au top des ventes d'albums du moment.

Jagged Stone, que se sente atacado por um cantor arrogante, se transforma em um vilão que é uma estrela do rock.

У Джаггеда Стоуна проблемы, когда его продюсер Боб предлагает ему спеть дуэтом с XY, который занял первое место в музыкальных чартах, обогнав Джаггеда. Боб также предлагает музыканту изменить внешний вид его обложки альбома, но Джаггед отказывается. Его менеджер, Пенни, призывает их к компромиссу и Джаггед вспомнил о Маринетт, которая сделала для него стильные очки и он предлагает поручить создание обложки ей. Боб неохотно соглашается, но когда он встречается с Маринет, то лжёт ей, говоря, что нужно сделать современную обложку альбома как у XY. Тем временем Джаггед смотрит интервью XY. Тот утверждает, что технология важнее, чем музыка, что рок-н-ролл устарел и что Джаггед Стоун для него не конкурент. Это злит Джаггеда, и он попадает под влияние Бражника, превращаясь в Злого Гитариста — злодея, который может подчинить людей с помощью рок-н-ролла.

Al Jagged Stone, l'estrella del rock, li surt un competidor jove i arrogant, anomenat XY, que el desbanca en la llista dels més venuts i deixa el Jagged en segon lloc. La discogràfica pressiona el Jagged, perquè canviï d'estil, però s'hi nega en rodó. L'Esfinx, llavors, aprofita la ràbia i la frustració del cantant per obtenir els prodigis de Ladybug i el Gat Noir.