Le bulleur

Es ist Adriens Geburtstag und niemand ist aufgeregter als Marinette, die ihm ein besonderes Geschenk überreicht. Doch in Adrien wecken Geburtstage lediglich schmerzhafte Erinnerungen an seinen kalten Vater, der sich irgendwo in weiter Ferne aufhält. Als Adriens Freund Nino, der Bubbler, Adriens Vater konfrontiert, ergreift Hawk Moth die Chance und zieht Nutzen aus Ninos Wut und Verachtung.

Adrien's best friend, Nino, is akumatized into the Bubbler, a villain who traps adults in bubbles and sends them floating away into the atmosphere.

C'est l'anniversaire d'Adrien mais son père refuse qu'il fasse une fête au manoir. Alors que Marinette prend son courage à deux mains pour lui laisser son cadeau dans sa boîte aux lettres, Nino tente de négocier avec Gabriel Agreste mais échoue. En colère, il se fait akumatiser et devient le Bulleur.

Il migliore amico di Adrien, Nino, viene trasformato nel malvagio Sparabolle che intrappola gli adulti in bolle di sapone fluttuanti nell'atmosfera.

Adrien má narozeniny, ale jeho otec Gabriel Agreste mu nechce udělat narozeninový mejdan. Nino se Adrienovi nabídne, že jeho otce zkusí poprosit, ale Gabriel odmítne. Usoudí, že Nino nemá dobrý vliv na jeho syna a že není v jeho domě vítán. Mezitím Nina posedne Akuma a stane se z něj Bublina.

זהו יום ההולדת של אדריאן ומרינט מתאמצת להביא לו את המתנה שהכינה עבורו. כשאביו של אדריאן אינו מרשה לאדריאן לעשות מסיבת יום הולדת, חברו הטוב נינו מתעצבן מאי הצדק כלפי אדריאן. טוען שכל ההורים רוצים למנוע מהילדים לעשות כיף, נינו מושפע מכוחו של עש-לילה ונהפך ליוצר הבועות., נבל ששולח את כל ההורים לחלל החיצון בעזרת הבועות שלו.

Nino, o melhor amigo de Adrien, é akumatizado no Bolhas, um vilão que prende adultos em bolhas e os envia a flutuar pela atmosfera fora.

Nadeszły urodziny Adriena, więc Marinette stara się przekazać prezent ukochanemu, który dla niego zrobiła. Ojciec Adriena, Gabriel Agreste, nie wyraża zgody na przyjęcie urodzinowe. Nino uważa, że to niesprawiedliwe wobec Adriena. Rozgniewany, twierdząc że wszyscy dorośli chcą powstrzymać dzieci od zabawy, staje się Bańkorem. Jako super-złoczyńca więzi dorosłych w bańkach. Po pokonaniu złoczyńcy Adrien otrzymuje szalik od Marinette, ale myśli, że to prezent od ojca.

Armado com sua espada de bolhas mágica, Nino se torna o Homem-Bolha. Ele quer se livrar de todos os pais de Paris. Ladybug entra em ação.

Adriens bedste ven Nino forvandles til skurken Bobleren, som kan fange voksne i bobler og lade dem flyde væk i atmosfæren.

Armado con sus burbujas y su espada mágica, Nino planea deshacerse de todos los padres de París.

День рождения Адриана. Маринет борется с собой, чтобы отдать ему свой подарок. Когда отец Адриана не позволяет парню устроить вечеринку по случаю дня рождения, его лучший друг Нино сердится из-за несправедливого отношения отца к сыну. Утверждая, что все родители хотят, чтобы их дети не веселились, Нино попадает под влияние Бражника и превращается в Бабблера.