Climatika

Die Verliererin des Wettbewerbs eines Kinderkanals wird von Hawk Moth akumatisiert. Sie ist jetzt "Stormy Weather" und rächt sich an allen, die nicht für sie gestimmt haben. Dunkle Wolken ziehen auf für unsere Superhelden.

After losing a contest for TV weather girl, bitter Aurore is akumatized into the villain Stormy Weather, who traps Marinette's friend Alya in ice.

Après avoir perdu à un vote en direct pour devenir la nouvelle miss météo de Kidz+, Aurore Boréal est victime du Papillon et devient Climatika.

Dopo aver perso il concorso come presentatrice meteo, l'acida Aurore viene trasformata nella malvagia Tempestosa, che intrappola Alya in una morsa di ghiaccio.

기상 캐스터 최종 투표에서 탈락해 분노하고 있던 프랑스의 한 소녀, 오로라 보렐은 호크모스의 꾐에 넘어가 악당 ‘스토미웨더’로 변신한다. 스토미웨더는 호크모스의 명령에 따라 ‘레이디버그’와 ‘블랙캣’의 미라클 스톤을 빼앗으려 하지만 둘은 적절히 상황을 타개해 스토미웨더를 원래 모습으로 되돌려 놓는다. 이후 프랑스에는 다시 평화가 찾아오고, 호크모스는 다음을 기약한다.

Marinette Dupain-Cheng hlídá dítě jménem Manon, když ji navštíví její nejlepší kamarádka Alya. Alya řekne Marinette, že její tajná láska, Adrien Agreste, má focení poblíž a vezme je, aby ho viděli. Mezitím Aurore Borell právě prohrála se svým konkurentem Mireille Jattée, aby se stala příštírosničkou. Rozzuřená a ovlivňená darebákem Hawk Moth se změní na 'Stormy Weather', darebáka, který řídí počasí. Když Stormy zaútočí v Paříži a přeruší focení, Marinette se promění v tajnou superhrdinku, Ladybug. Zároveň se Adrien transformuje do své tajné superhrdinové persony „Cat Noir“. Společně pracují na poražení Stormy.

מרינט דופין-צ'אנג שומרת על ילדה בשם מנון כאשר חברתה הטובה ביותר אלייה מבקרת אותה. איילה מספרת לה שלבחור שהיא דלוקה עליו, אדריאן אגרסט, יש סשן צילומים בקרבת מקום ולוקחת אותם לראות אותו. בינתיים אורורה בורל בדיוק הפסיד למתחרה שלה מירייל ג'אטה את התפקיד של חזאית מזג האויר. זועמת, היא מושפעת על-ידי נבל עש-לילה והופכת לסופת-קרח, נבל ששולט במזג האוויר. כשסופת קרח ממיטה אסון על פריס ומפריעה לצילומים, מרינט הופכת לזהות הסודית שלה, גיבורת העל החיפושית המופלאה. באותו זמן אדריאן הופך לזהות הסודית שלו, גיבור העל החתול השחור. יחדיו הם פועלים להביס את סופת-קרח.

Após perder um concurso para menina do tempo, a amargurada Aurore é akumatizada na vilã Tempestuosa, que prende Alya, a amiga de Marinette, em gelo.

Marinette opiekuje się dzieckiem o imieniu Manon, gdy odwiedza ją jej najlepsza przyjaciółka Alya. Dziewczyna informuje Marinette, że chłopak którym jest zauroczona ma sesję zdjęciową w pobliżu i zabiera Marinette i Manon do niego. Tymczasem Aurore Beauréal właśnie przegrała głosowanie na przyszłą prezenterkę pogody. Zrozpaczona swoją przegraną Aurore pada ofiarą akumy i staje się Nawałnicą. Kiedy Nawałnica sieje spustoszenie w Paryżu, przerywa sesję zdjęciową. Marinette przemieniając się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota, chcą ją powstrzymać.

Depois de perder o concurso de melhor apresentador de TV, Aurore planeja uma vingança. Ladybug e Cat Noir vão ter que encontrar quem está por trás de tudo isso.

Aurore bliver bitter, da hun ikke får jobbet som tv-meteorolog, og forvandles til skurken Stormy Weather, der indkapsler Marinettes ven Alya i is.

Después de perder un concurso para convertirse en una presentadora de televisión en el canal del clima, Aurora se transforma en una persona problemática.

Маринетт нянчится с Манон, когда к ней приходит Алья. Алья говорит, что у Адриана недалеко фотоссесия, и они отправляются туда. Между тем Аврора Бореаль только что проиграла Мирей Жат в конкурсе канала KIDZ+. Чувства, которые испытывает девушка, привлекают Бражника, и она превращается в Непогоду.

Marinette Dupain-Cheng hoitaa Manon-nimistä lasta, kun hänen paras ystävänsä Alya vierailee hänen luonaan. Alya kertoo Marinetelle, että hänen ihastuksensa Adrien Agreste on valokuvaamassa lähistöllä ja vie heidät tapaamaan häntä. Samaan aikaan Aurore Borell on juuri hävinnyt kilpailijalleen Mireille Jattéelle tullakseen seuraavaksi sääennustajaksi. Raivostuneena hän saa vaikutteita konnasta Hawk Mothista ja muuttuu "Stormy Weatheriksi", säätä hallitsevaksi konnaksi. Kun Stormy tuhoaa Pariisin ja keskeyttää valokuvauksen, Marinette muuttuu salaiseksi supersankaripersoonakseen "Lepäkerttu". Samaan aikaan Adrien muuttuu salaiseksi supersankaripersoonakseen, Cat Noiriksi. Yhdessä he työskentelevät voittaakseen Stormyn.