Reflekta

Excluded from a class photo, dejected Juleka akumatizes into the villain Reflekta, who turns everyone, including Cat Noir, into copies of herself.

Juleka, la gothique réservée de la classe, affirme souffrir d'une malédiction qui l'empêche d'avoir des photos réussies et se fait akumatiser après avoir raté la photo de classe à cause de Chloé et Sabrina qui l'ont enfermée dans les toilettes. Reflekta peut transformer les personnes en d'autres Reflekta.

Bandita dalla foto di classe, una delusa Juleka si trasforma nella perfida Reflekta che rende tutti copie di se stessa, compreso Chat Noir.

Es ist wieder Zeit für das alljährliche Klassenfoto und Julekas Pechsträhne setzt sich fort. Weil Chloe unbedingt ihren Platz einnehmen will, sorgt sie dafür, dass Juleka es nicht auf das Bild schafft. Hawk Moth nutzt Julekas Trauer und verwandelt sie Reflekta, eine Verbrecherin, die alle in ein Abbild ihrer selbst verwandeln kann.

Juleca měla vždycky smůlu při focení. Pokaždé se ta fotka nějak nezdařila. I tentokrát se ji smůla lepí na paty a to při školním focení. Chloe totiž zařídila, aby na té fotce nebyla. Zdrcenou Julecu proto vyhledá Akuma a zrodí se tak Reflekta.

ביום התמונה הכיתתית, חברה לכיתה של מרינט ,ג'וליקה חוששת מלהשתתף, כיוון שהיא מאמינה שהיא מקוללת כך שבכל תמונה שלה הפנים שלה מכוסות. ברצונה להיות ליד אדריאן בתמונה, קלואי וחברתה סברינה נועלות את ג'וליקה בשירותים בזמן שקלואי מתמקמת במרכז התמונה ליד אדריאן. מאמינה שהיא תשאר מקוללת ולא מובחנת, ג'וליקה מושפעת מעש-לילה והופכת לרפלקטה, נבל ססגוני שיכול לחשמל אנשים כך שיראו בדיוק כמוה.

Juleka é excluída de uma foto de turma e é akumatizada na vilã Reflekta, que transforma todos, incluindo Gato Noir, em cópias de si mesma.

Da Juleka udelukkes fra et klassebillede, forvandles hun til skurken Reflekta, der forvandler alle til kopier af sig selv – herunder Cat Noir.

Trwają zdjęcia klasowe w College'u Françoise-Dupont, jednak Juleka Couffaine waha się przed uczestnictwem w nich, ponieważ uważa, że nad nią ciąży fatum, gdzie na każdym zdjęciu, na którym się znajduje, będzie niewidoczna. Chloe, chcąc być bliżej Adrien na zdjęciu, każe Sabrinie zatrzymać Julekę w łazience, a ona w tym czasie zajmuje miejsce na środku zdjęcia, obok Adriena. Wierząc, że zawsze pozostanie przeklęta i niezauważona, Juleka zostaje ofiarą Władcy Ciem. Teraz, jako Reflekta, zmienia wygląd wszystkich w swój.

Juleka queda excluida de la foto de su clase y es akumatizada en Reflekta, quien amenaza con convertir a todos los demás en un reflejo de sí misma.

Джулека не попадает на фотографию класса из-за Хлои. Девушка попадает под влияние Бражника и превращается в Рефлекту — злодейку, которая превращает всех вокруг в себя. Даже Кота Нуара! Ледибаг придётся сразиться с ней в одиночку.

Juleka é excluída de sua foto da turma e é akumatizada em Reflekta, que ameaça transformar todos os outros em um reflexo de si mesma.