Season 3

Within the narrow walls of the Outdoor Activities Club room, the few but lively members carry on the camping spirit as they have fun with DIY club experiments. Exciting experiences such as these have brought Nadeshiko Kagamihara deep into the world of camping, making her want to once again go on a solo trip. However, other plans come first, as Ayano Toki and Rin Shima invite Nadeshiko to camp near Ooi River. Eager to go on their first journey together, the girls set off to forge precious memories that will stick with their hearts for years to come.

これは、冬と春の間の物語。 伊豆でグループキャンプを楽しんだ、なでしこ、リン、千明、あおい、恵那。 その後もキャンプ熱が高いままの五人は、山梨や静岡で、それぞれのアウトドアを楽しんでいく。 リンは、なでしこの幼なじみ・土岐綾乃と大井川周辺をツーリングキャンプ。 なでしこは、ツーリング中のリンたちと合流するために、電車で一人旅。 千明、あおい、恵那は、突発で山梨北部へバスキャンプに出かけていく。 五人は各地でこれまでの経験を活かしながら、時にはノリと勢いでピンチを乗り越えて、思い思いのキャンプを満喫。 そんな「たのしい、更新中」の、なでしこたちが紡ぐ、アウトドア系ガールズストーリーの新しい幕が上がる。

이것은 겨울과 봄 사이의 이야기. 이즈에서 함께 캠핑을 즐긴 나데시코, 린, 치아키, 아오이, 에나. 그 후에도 캠핑에 대한 열정이 식지 않은 다섯 명은, 야마나시와 시즈오카에서 저마다 아웃도어 활동을 즐겼다. 린은, 나데시코의 소꿉친구인 토키 아야노와 오이가와강 주변에서 투어링 캠핑. 나데시코는 투어링 중인 린 일행과 합류하기 위해서 전차를 타고 솔로 여행. 치아키, 아오이, 에나는 즉흥적으로 야마나시 북부에 버스 캠핑을 하러 떠났다. 다섯 명은 각지에서 지금까지의 캠핑 경험을 살리면서 때로는 기합으로 위기를 극복하기도 하며 각자 캠핑의 즐거움을 만끽한다. 그렇게 '즐거워, 갱신 중'인 나데시코 일행이 만드는 아웃도어계 걸즈 스토리의 새로운 막이 오른다.

Esta es una historia entre el invierno y la primavera. Nadeshiko, Rin, Chiaki, Aoi y Ena disfrutaron de un campamento grupal en Izu. Después de eso, los cinco continúan teniendo pasión por acampar y disfrutando de sus propias aventuras al aire libre en Yamanashi y Shizuoka. Rin está de gira y acampando alrededor del río Oigawa con el amigo de la infancia de Nadeshiko, Ayano Toki. Nadeshiko viaja sola en tren para encontrarse con Rin y los demás que están de gira. Chiaki, Aoi y Ena de repente se van de campamento en autobús al norte de Yamanashi. Los cinco aprovecharon su experiencia en diversos lugares, a veces superando las dificultades con entusiasmo e ímpetu, y disfrutaron acampando como querían. Se ha levantado un nuevo telón sobre esta historia de chicas al aire libre "divertida y actualmente actualizada" tejida por Nadeshiko y sus amigas.

讲述五人在新年后继续进行露营活动，并探索更多有趣和美丽的地方。 以及志摩凛和鞠井麻衣之间复杂的感情纠葛等内容。