¿Conocen la melodía del himno de España? Marieta Frías nos cuenta la azarosa historia de este himno sin letra.
Chloé Merccion es guía turística y ha pasado varios años en España. De vuelta en Francia, nos habla de una extraña bebida española llamada "el calimocho".
Marieta Frías nos cuenta la historia de la fregona, un utensilio para fregar los suelos que ha cambiado la vida cotidiana de millones de personas en todo el mundo.
Claire Doutriaux nos cuenta la sorprendente historia de la isla de los Faisanes, situada en la frontera entre Francia y España.
Hay una letra que le gusta especialmente a Marieta Frías en su lengua materna: la ñ, con su bonita tilde.
Si conduce por España, se encontrará con curiosas y gigantescas siluetas de toros a los lados de las autopistas. Marieta Frías nos cuenta la interesante historia de los toros de Osborne.
¡Naranjas amargas! Celia Schütt pasea entre los naranjos de Valencia y nos cuenta la historia de estos frutos.
Marieta Frías ha investigado sobre la historia del abanico...
Suzanne Bonnerot se divierte con los problemillas de pronunciación que tienen sus amigos españoles...
Marieta Frías nos explica la relación, algo compleja, que mantienen los españoles con su bandera nacional.
Chloé Merccion aborda un tema fundamental: la herencia árabe en España.
Marieta Frías explica los misterios del sorteo extraordinario de la lotería de Navidad.
Los signos de ¿interrogación? y de ¡exclamación! Claire Doutriaux cree que a los españoles les encantan y nos cuenta por qué...
Chloé Merccion cuenta cómo descubrió un curioso objeto muy español, el porrón.
Frédéric Traïni explica una tradición catalana que inicia las fiestas navideñas: el caga tió.
El periodista Xavier Hervás Vigueras explica por qué los españoles, a diferencia de otros europeos, utilizan siempre dos apellidos.
Lorenzo Recio, hijo de emigrantes españoles, nos cuenta su infancia en la Francia de los años sesenta.
Marieta Frías explica por qué en España son los Reyes Magos quienes traen los regalos de Navidad.
"Hablar francés como una vaca española" es una expresión muy utilizada en Francia, que hoy nos explica Claire Doutriaux.
Claire Doutriaux intenta desesperadamente pronunciar la "r" como los españoles. Imposible...
¿Qué hora es en Madrid? Claire Doutriaux nos cuenta la extraña historia de la hora en Madrid.
Claire Doutriaux nos explica de dónde proceden el nombre y el símbolo del dólar.
Héroe escolar para los franceses, héroe de la Reconquista para los españoles... ¿Quién era realmente el Cid? Marieta Frías nos lo cuenta.
Hoy, Marieta Frías nos lleva de viaje alrededor del mundo para descubrir la larga historia de nuestro mantón de Manila.
Suzanne Bonnerot es una joven francesa que estudió unos meses en España. Hoy nos cuenta algo que la dejó sorprendida y un poco desconcertada.
Celia Schütt nos transporta a la infancia y nos invita a disfrutar con ella un Chupa Chups.
Claire Doutriaux nos lleva hoy hasta Córdoba para descubrir al gran músico, poeta y esteta, Zyriab.
Frédéric Traïni nos invita a celebrar con él Sant Jordi, ¡una fiesta muy, muy catalana!
Celia Schütt nos explica hoy el origen de una expresión alemana bien curiosa: “Esto me suena a español”.
Marieta Frías está contenta de vivir en París, pero hay una cosa que echa mucho de menos, su querido chocolate con churros.
Hoy acompañamos a Marieta Frías para conocer la institución judicial más antigua de Europa, el Tribunal de les Aigües de València.
Prepárense para un viaje de la mano de Marieta Frías a través de la historia de la corrida en España.
Todo lo que siempre has querido saber sobre las elecciones europeas con Nikola Obermann.
Claire Doutriaux nos descubre el papel esencial de una compañía de soldados españoles en la liberación de París.
Ludwig van Beethoven compuso la Novena Sinfonía jace más de 200 años. Hajo Kruse nos explica hoy cómo se convirtió en el himno de la UE.
Daniel Sendra es español, pero vive desde hace años en Francia, donde trabaja como ingeniero. Hoy nos abre el apetito con la especialidad culinaria más conocida de Valencia: la paella.
Marieta Frías nos propone un viaje al lejano Oeste sin movernos de España.
Daniel Alonso Lorenzo es español y, aunque se ha criado en Galicia, hoy vive entre Berlín y París… Este joven traductor nos habla de su tema predilecto: las lenguas y, en concreto, las lenguas de España.
Gaëlle Pialot es una periodista francesa que vive desde hace unos años entre París y Andalucía. Así se dio cuenta de que los niños españoles no huelen como los franceses… gracias a Nenuco.
Xavier Hervás Vigueras nos habla de la Fiesta Nacional en España vista por un joven catalán.
No se olviden de la crema de sol, porque Celia Schütt nos propone hoy una escapada a Mallorca. ¿Pensaban que nos íbamos de vacaciones a la playa? Ya verán que la cosa no es tan sencilla…
Marieta Frías nos presenta la lengua española. O, mejor dicho, su presencia en el mundo.
Todo el mundo conoce el mito de Don Juan. Marieta Frías nos cuenta por qué los españoles lo tenemos tan presente cuando se acerca Halloween.
Fernando Eiras Sotoca nos presenta un género musical muy español que él aprecia particularmente: la zarzuela.
Gibraltar es un pequeño y polémico enclave británico en el sur de la Península Ibérica que se extiende a la sombra del imponente Peñón. Pero los británicos no viven solos en este soleado rincón del Reino Unido, sino que lo comparten con unos curiosos macacos, que se han convertido en los guardianes del lugar.
El telefonillo, un dispositivo electrónico que podemos encontrar junto a las puertas de muchos edificios en Alemania, España y Francia. Hasta ahí las semejanzas, porque Daniel Alonso Lorenzo nos descubre hasta qué punto los telefonillos son diferentes en estos tres países.
Gaëlle Pialot es francesa y vive entre Francia y Andalucía. Allí ha descubierto un deporte que causa furor en España. El pádel tiene cada vez mas éxito y empieza a imponerse también en Francia y en Alemania. En este episodio, nos cuenta el origen de este juego de raqueta y por qué es prácticamente irresistible.
Como a muchos españoles, a Marieta Frías le encanta comer pipas de girasol. Pero a veces siente que el resto del mundo no comprende bien esta costumbre. Por eso ha decidido contarnos de una vez por todas por qué y desde cuándo los españoles comen pipas. Atención porque también nos va a explicar cómo hay que comerlas con cierta elegancia.
Nikola Oberman se pregunta hoy cómo es posible que un pequeño libro rojo, muy francés, tenga tanta importancia también en España. La famosa Guía Michelin nació hace más de un siglo y su vocación no era precisamente repartir estrellas entre los mejores restaurantes. Esta es su historia.
Como los alemanes y los franceses, los españoles también tienen un día especialmente dedicado a gastar bromas. Lo curioso, por no decir chocante, es la fecha elegida: no es precisamente en primavera... Con Marieta Frías, descubrimos los detalles de unas de las tradiciones más populares de la Navidad española.
Con Fernando Eiras Sotoca descubrimos los encantos de un lugar emblemático del turismo de masas en España. Para algunos, una aberración urbanística; para otros, el lugar más divertido del mundo. En cualquier caso, Benidorm provoca de todo menos indiferencia.
Daniel Sendra Sanchis vive en Paris, pero es de Valencia. Hoy nos habla de un animal muy importante para los valencianos. De hecho, haciendo un recorrido por la ciudad nos lo vamos encontrando por todas partes.
España figura entre los primeros países más avanzados de Europa en materia de igualdad entre hombres y mujeres…excepto en lo que se refiere a la monarquía. La ley de sucesión al trono se rige aún por una antigua normativa heredada de los franceses (sí, de la dinastía de los Borbones), que aún da la prioridad al varón.
Celia Schütt está impresionada con la cantidad de expresiones diferentes que sus amigos españoles pueden utilizar gracias a una sola palabra aparentemente banal. Una pista: se trata de un líquido de color blanco que todos conocemos.
Daniel Alonso Lorenzo asocia a su infancia unas galletas superconocidas. La mayoría de los españoles comen o han comido para desayunar, merendar o cenar unas galletas redondas, finas y sabrosas. Independientemente de quien las fabrique, todas se llaman igual: "MARÍA". Daniel nos cuenta el origen de su nombre y la historia de estas inconfundibles galletas.
Todas las banderas tienen una historia y la europea no podía ser menos. Nikola Oberman ha estudiado bien el asunto para contarnos cómo se decidieron los colores o el número de estrellitas que lleva este símbolo con el que se identifican todos los Estados miembro de la Unión Europea.
¿Quién se esconde detrás de los regalos que los niños encuentran bajo la almohada cuando pierden un diente? Los pequeños españoles saben que se trata de un ratón muy especial. Tiene nombre, apellidos e incluso familia. Daniel Alonso Lorenzo nos cuenta todos los detalles sobre la verdadera historia del ratoncito Pérez.
Nuestros compañeros alemanes y franceses de Karambolage están obsesionados con los huevos y todos los rituales que conlleva cocinarlos. Marieta Frías añade un nuevo capítulo a este largo inventario y nos desvela como hacer un auténtico huevo frito a la española.
Jean-Philippe Kerscaven es francés. En este episodio de "Karambolage", recuerda fascinado la primera vez que llegó a Valencia a mediados de marzo, justo al comienzo de las Fallas. Con él, vamos a descubrir los detalles más sorprendentes de estas fiestas tradicionales en las que, literalmente, “arde Valencia”.
Fabian Erik Schlüter es francés y vive en Madrid, donde visita el museo Reina Sofía para admirar una de las obras más emblemáticas del siglo XX: el "Guernica". El cuadro tardó más de cuarenta años en llegar a España desde que lo pintó Picasso en París. Esta es su historia.
Seguro que se han preguntado por qué los españoles dicen vale tan a menudo. Marieta Frías nos explica cómo, cuándo y por qué utilizar esta palabra aparentemente banal.
Aunque no les dieron el nombre a las islas, los canarios, los pájaros, sí vienen de Canarias. Daniel Alonso Lorenzo ha investigado sobre la historia y las cualidades de estas aves encantadoras que, en una época no muy lejana, sirvieron para salvar vidas.
Rémi Ryterband estudia en Berlín donde ha vivido una experiencia inolvidable. Soñaba con visitar uno de los clubs más conocidos del mundo, Berghain. Un club en el que por cierto no es nada fácil entrar, ¿quieres saber si lo consiguió? Descúbrelo en este nuevo episodio de Karambolage.
Gaëlle Pialot es francesa y, en sus viajes por Andalucía, ha descubierto que cientos de sevillanos tienen un apellido muy particular, que no tiene nada de español. Investigando, ha llegado hasta Coria del Río, donde hay nada menos que 700 “Japón”. Es hora de saber qué se esconde detrás de este curioso apellido.
Fabian Erik Schlüter es alemán, pero vive en España. Ha decidido dejar de cocinar con mantequilla durante un tiempo porque ha descubierto las virtudes del aceite de oliva y los platos que se pueden preparar con este oro líquido, como decimos los españoles. Le gusta tanto que lo toma desde el desayuno.
Si al abrir un plano de París tienen la sensación de ver un caracol, es normal. La capital francesa está dividida en distritos organizados en espiral. ¿Desde cuándo esto es así y por qué? Séverine Bavon nos lo cuenta en detalle sin olvidar los clichés que suelen acompañar a los habitantes de cada distrito.
Inas Ananou Ibrahim vive en París desde hace unos años, pero ha nacido en una de las dos ciudades españolas situadas en el norte de África, al otro lado del estrecho de Gibraltar. Inas es de Ceuta. Con ella descubrimos los rincones y la historia de su querida ciudad.
Daniel Sendra Sanchis recorre una carretera en Valencia que le evoca una época que ha marcado la historia de la música y de la fiesta en España. Seguro que has oído hablar de la Ruta del Bacalao. Pero ¿saben por qué se llama así? Daniel nos cuenta la historia de esta carretera mítica.
Daniel Alonso Lorenzo vive en París, donde ha descubierto la afición de los franceses por una conocida infusión, la verbena. Pero a él el nombre de esta planta le evoca, como a muchos españoles, alguna que otra noche sin dormir.
Ciertas joyas no tienen secretos para Marion Duvernoy, una joven francesa que ha vivido en Mallorca. Hoy nos lleva hasta la isla para contarnos la curiosa historia de una fábrica de perlas muy conocida y no solamente en España.
Algunas mujeres se atreven a ponerse sobre la cabeza un accesorio muy español que sorprende a nuestros vecinos europeos. Marieta Frías nos cuenta hoy el origen de la tradicional peineta, nos explica cómo colocarla en el pelo y, sobre todo, cuándo se puede llevar. Una cuestión de protocolo.
Hoy nos vamos de compras con Fernando Eiras Sotoca. No se preocupen, no vamos a gastar ni un euro, pero sí vamos a descubrir, entre otras cosas, por qué algo tan español como nuestros grandes almacenes por excelencia se llaman Inglés, El Corte Inglés.
Marta Ruiz es española y vive en Berlín. Con ella nos adentrarnos en las profundidades de la navegación submarina para descubrir a uno de sus personajes favoritos: el inventor del primer submarino eléctrico de la historia. Una hazaña que los españoles tardaron un poco en reconocer.
Una espectadora de Karambolage se ha ido de vacaciones a Galicia y, allá donde va, no para de encontrarse con un curioso instrumento: la gaita. Intrigada, nos pregunta cómo ha llegado a ser tan popular en Galicia. Nuestro experto en la historia de la gaita le responde.
Como saben, Karambolage es originalmente un programa francoalemán. Hoy en Karambolage España cambiamos de rumbo para descubrir uno de los grandes clásicos de nuestro buque insignia. Prepárense para levantar las piernas como si no hubiese un mañana porque Claire Doutriaux nos lleva de cabaré para aprender a bailar un French Cancan.
Como muchos estudiantes extranjeros, Suzanne Bonnerot se ha quedado perpleja al descubrir en España unas curiosas bandas de músicos compuestas de estudiantes universitarios. Bandurria en mano y vestidos con sus capas y bombachos, van entonando canciones de otra época que todo el mundo parece conocer.
Daniel Alonso Lorenzo es español, pero vive en Francia. Cansado de haber visto de todo, ha decidido explicarles de una vez a los extranjeros cómo, cuándo y para qué escribir los acentos en español. Un sistema mucho más fácil que en otras lenguas como el francés, ya verán por qué.
Quién no ha oído hablar de la gripe española. ¿Se han parado a pensar por qué todo el mundo se puso de acuerdo en señalar a España como el punto de partida de un virus aterrador? Fabian Erik Schlüter se ha propuesto investigar un error histórico con el que los españoles llevan viviendo más de un siglo.
Como saben, Karambolage es originalmente un programa francoalemán. Hoy en Karambolage España nos fijamos en una historia muy ligada al muro de Berlín y a un curioso envío de paquetes entre las dos Alemanias. Nos lo cuenta Nikola Obermann.
Cerca de Madrid se yergue un monumento de la época franquista que Fabian Erik Schlüter ha querido visitar. Hoy nos cuenta lo que ha visto y sentido al adentrarse en la imponente basílica del Valle de Cuelgamuros, antes conocido como el Valle de los Caídos.
Marieta Frías ha descubierto que en Francia el color de la mala suerte en el teatro no es el mismo que en España.
Marieta Frías se fija en una silla que, aunque tiene casi un siglo, es uno de los muebles más modernos que existen. Es una silla alemana, tiene nombre de ciudad española y responde a la divisa minimalista “menos es más”. ¿Lo han adivinado? ¿No? Pues presten atención.
Los españoles tienen una manera de celebrar la entrada en el Nuevo Año que a Marion Duvernoy le ha parecido un poco arriesgada. Hoy nos cuenta en detalle cómo celebró su primera Nochevieja en España intentando entender el inevitable ritual que tiene lugar a medianoche en punto.
Fabian Erik Schlüter es francoalemán y se ha atrevido a preparar uno de los platos más españoles que existen: la tortilla de patata. Le ha resultado más complicado de lo que pensaba, pero al menos le ha servido para descubrir una expresión también muy española: dar la vuelta a la tortilla. ¿Les suena?
Como saben, Karambolage es originalmente un programa francoalemán. Hoy en Karambolage España nos vamos a París de la mano de Thomas Harms, que nos invita a descubrir la historia del Père Lachaise, uno de los cementarios más visitados del mundo, y a conocer algunos de los ilustres personajes que lo habitan.
Como muchos niños españoles, Daniel Alonso Lorenzo también celebraba el día de la Paz pintando palomas y cantando en el patio del colegio. Pero de adulto ha descubierto que el origen de esta tradición no es tan pacífico como parece...
En España no pasa un día sin que alguien diga la frase: “Spain is different”. ¿Será que es verdad? Celia Schütt nos lleva de viaje a través de la historia de España. Acompañémosla.
Chabela Folla-Cisneros es gallega y desde que vive en Madrid siente nostalgia de muchas cosas, entre ellas de un curioso animalito dificil de encontrar lejos de su querida costa. Hoy nos cuenta todo sobre el percebe. A primera vista no es muy apetecible pero vamos a descubrir que es un animal fascinante.
La croqueta es el plato preferido de Júlia Duque Guasch. Cuando llegó a Alemania se dio cuenta de que aunque lleven prácticamente el mismo nombre las «Kroketten» alemanas no tienen nada que ver con las hispanas. Hoy nos explica los secretos y la historia, de las que ella considera auténticas croquetas.
Como muchos niños españoles, Daniel Alonso Lorenzo creció escuchando una amenazadora nana protagonizada por el coco, un temible monstruo que curiosamente tiene el mismo nombre que una fruta. Hoy nos explica el origen de este fantasma y su relación con los cocoteros.
Con Daniel Sendra Sanchis descubrimos que ir a hacer la compra con estilo depende mucho del carrito que llevemos. El suyo es muy conocido en todo el mundo, ha desfilado en alguna pasarela y lo tienen hasta el MOMA de Nueva York. Su historia empieza en un pueblecito de Valencia.
Ya saben que de vez en cuando Karambolage España comparte algún Karambolage francoalemán. Hoy nos fijamos en un mito del calzado, las Doc Martens. Sí, son unas botas muy conocidas, modernas y algo canallas, pero ¿saben quién las inventó y para qué? ¿No? Pues miren porque les va a sorprender.
Fiorina Sage es francesa. Hace años se instaló en Andalucía. Allí ha aprendido a entender y a disfrutar de ritos tan arraigados como las procesiones de Semana Santa. Hoy nos lleva hasta Málaga para contarnos una de sus favoritas, una procesión en la que el perdón está muy presente.
Si han estado en España, seguro que han pasado por una plaza muy especial, rodeada de arcadas, con el edificio del ayuntamiento en el centro… Daniel Alonso Lorenzo nos explica la historia de las plazas mayores.
