España figura entre los primeros países más avanzados de Europa en materia de igualdad entre hombres y mujeres…excepto en lo que se refiere a la monarquía. La ley de sucesión al trono se rige aún por una antigua normativa heredada de los franceses (sí, de la dinastía de los Borbones), que aún da la prioridad al varón.
L'Espagne est l'un des pays les plus avancés d'Europe en matière d'égalité entre les hommes et les femmes... sauf en ce qui concerne la monarchie. Le droit de succession au trône est encore régi par une vieille règle héritée des Français (oui, de la dynastie des Bourbons) qui donne toujours la priorité au mâle.
In Spanien wird die Geschlechtergerechtigkeit großgeschrieben, es sei denn es geht um die Monarchie. Die spanische Thronfolgeregelung geht auf ein altes Gesetz aus Frankreich (aus der Dynastie der Bourbonen) zurück, in dem der Mann Vorrang hat.
