Season 5

مع مغادرة آريا إلى برافوس. ينتصر ستانيس براثيون في الشمال ويهرب تيريون من كينغز لاندينغ بعد أن انتقم لأول مرة من والده وساي لخيانته له. على الجانب الآخر من إيسوس، أصبحت دينيرس الآن بمفردها أكثر من أي وقت مضى.

Στον πέμπτο κύκλο της σειράς η δράση συνεχίζεται. Με την Άρυα να αναχωρεί προς το Μπραάβος. Ο Στάννις Μπαράθηον να θριαμβεύει στο Βορρά και τον Τύριον να δραπετεύει από το Κινγκς Λάντινγκ αφού πρώτα πήρε την πολυπόθητη εκδίκησή του από τον πατέρα του και την Σέι που τον πρόδωσαν. Στην άλλη άκρη του Εσσος, η Νταινέρυς έχει απομείνει πλέον πιο μόνη από ποτέ, καθώς αναγκάστηκε να αλυσοδέσει τους δράκους της, να διώξει τον Τζόρα Μόρμοντ, ενώ ο Νταάριο πολεμάει μακριά σε μια άλλη πόλη.

With Arya leaving for Braavos. Stannis Barathon triumphs in the North and Tyrion escapes Kings Landing after first taking his coveted revenge on his father and Sei for betraying him. On the other side of Essos, Dinerys is now more alone than ever.

Avec Arya partant pour Braavos. Stannis Barathon triomphe dans le Nord et Tyrion s'échappe de Kings Landing après avoir d'abord pris sa revanche convoitée sur son père et Sei qui l'ont trahi. De l'autre côté d'Essos, Dinerys est désormais plus seule que jamais, obligée d'enchaîner ses dragons, de chasser Jora Mormont, tandis que Daario se bat dans une autre ville.

Új évaddal folytatódik a George R.R. Martin könyvciklusából készült széria. A színhely Westeros, ahol a 4. évad sokkoló befejezése után kitört hatalmi vákuum kitöltésére számos jelentkező akad.

Arya è in partenza per Braavos. Stannis Barathon avanza al Nord e ad oriente Daenerys è più sola che mai.

Арья отправляется в Браавос. Станнис Баратон одерживает победу на Севере, а Тирион сбегает из Королевской гавани, предварительно отомстив своему отцу и Сэю за предательство. На другой стороне Эссоса Дайнерис сейчас еще более одинока, чем когда-либо.

V krajine vládne pozoruhodný pokoj, ktorý sa pokúsi zneužiť vo svoj prospech každý, kto v Západozemí, alebo v Essose niečo znamená. Na Čiernom hrade sa Jon Snow pokúša zladiť požiadavky Nočnej hliadky s príkazmi Stannisa Baratheona, ktorý sa prehlasuje za právoplatného kráľa Západozemia. Cersei sa medzitým zo všetkých síl snaží udržať v rukách opraty moci v Kráľovom prístave, kde kľučkuje medzi intrigami Tyrrelov a síliacou náboženskou sektou vedenou tajomným Najvyšším vrabčiakom. Jaime sa vydáva na tajnú misiu. Zatiaľčo Arya hľadá za Úzkym morom starého priateľa, Tyrion je na úteku. Nebezpečenstvo v Meerene narastá a Daenerys z rodu Targaryenov zisťuje, že si jej oslabené postavenie žiada kruté obete.

Med Arya på väg till Braavos. Stannis Barathon triumferar i norr och Tyrion flyr Kings Landing efter att först ha tagit sin eftertraktade hämnd på sin far och Sei för att de förrådde honom. På andra sidan Essos är Dinerys nu mer ensamt än någonsin.

故事发展到第五季。杀死了泰温（查里斯·丹斯 Charles Dance 饰）后，提利昂（彼特·丁拉基 Peter Dinklage 饰）和瓦里斯（康雷斯·希尔 Conleth Hill 饰）一同踏上了逃亡的旅程，他们决定投奔丹尼莉丝（艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰）处，辅佐其登上王位。奥伯伦亲王（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）死后，他的情妇艾拉莉亚（茵迪拉·瓦玛 Indira Varma 饰）决定携女儿们为其报仇，她们将目标直指弥赛拉公主（艾米·理查德森 Aimee Richardson 饰），为了保护名义上的外甥女实际上的女儿，詹姆（尼古拉·科斯特-瓦尔道 Nikolaj Coster-Waldau 饰）秘密前往多恩。 　　在山姆（约翰·布莱德利 John Bradley 饰）的帮助下，琼恩（基特·哈灵顿 Kit Harington 饰）成为了守夜人司令官，在来势汹汹的异鬼面前，琼恩竟然做出了同野人和解的决定，这让很多和他一起并肩奋战过的弟兄们感到十分不解。乔佛里（杰克·格里森 Jack Gleeson 饰）死后，托曼（卡鲁姆·瓦尔里 Callum Wharry 饰）继承了王位，他的妻子依然是玛格丽特（娜塔莉·多默 Natalie Dormer 饰），这让太后瑟曦（琳娜·海蒂 Lena Headey 饰）十分不爽，然而，她并不知道的是，自己的厄运亦近在眼前。