Sons of the Harpy

Bojovníci Víry jsou čím dál agresivnější. Jaime s Bronnem míří na jih. Ellaria a Píseční hadi přísahají pomstu.

Jaime Lannister und Bronn erreichen Dorne, aber ihre klandestine Mission ist nicht so geheim, wie sie gehofft hatten. Jorah Mormont hat inzwischen Tyrion Lannister gefangen genommen, um ihn seiner angebeteten Daenerys Targaryen zu übergeben, bei der er in Ungnade gefallen ist. Lord-Kommandant Jon Schnee wird derweil von Priesterin Melisandre in Versuchung geführt. Und Sansa Stark diskutiert ihre Zukunft mit Kleinfinger.

The Faith Militant grow increasingly aggressive. Jaime and Bronn head south. Ellaria and the Sand Snakes vow vengeance.

Uskonsoturit saavat lisää nostetta ja käyvät yhä aggressiivisemmiksi. Jaime ja Bronn matkaavat kohti etelää. Ellaria ja Hietakäärmeet vannovat kostoa.

Les militants religieux sont de plus en plus agressifs à King’s Landing, alors que Cersei lance sa première offensive contre Margaery. Jaime et Bronn poursuivent leur voyage vers Dorne où Ellaria est encore plus déterminée que jamais à venger Oberyn. Jorah Mormont a kidnappé Tyrion pour l’amener à sa Reine.

ג'יימי וברון מתגנבים לדורן, אך הגעתם אינה סודית כפי שהם חושבים. בינתיים, סנסה דנה בעתידה עם אצבעון, ומליסנדרה מפתה את ג'ון.

Ser Jorah ajándékot visz Daenerysnek. Jaime és Bronn kereskedőhajón megy Dorne-ba, hogy ne keltsenek feltűnést. Királyvárban Cersei előbb Braavosba küldi Mace Tyrrellt, hogy egyezkedjen a Vasbankkal a kölcsön feltételeiről, majd a Főverébbel tárgyal a nép megregulázásáról. Hamarosan tisztogatás kezdődik Királyvár utcáin. Melisandre Havas Jon segítségét kéri Deres ellen. Kisujj visszaindul Deresből Királyvárba. A partraszállás után Jaime és Bronn harcba keveredik. Tyrion rájön Ser Jonah árulására.

Il braccio armato del Culto dei Sette Dei diventa sempre più aggressivo e pericoloso. Jaime e Bronn si dirigono a sud. Ellaria ed i Serpenti delle Sabbie giurano vendetta.

Margaery zoekt snelle raad. Jaime heetf het moeilijk in onbekend land. Dany beantwoord de roep van de Harpy.

A Fé Militante está cada vez mais agressiva. Jaime e Bronn partem para o sul. Ellaria e as Serpentes de Areia juram vingança.

Ряды «воробьёв» стремительно растут. Джейме и Бронн направляются в Дорн. Эллария объединяется с Песчаными Змейками ради мести.

La Fe Militante empieza a crecer de manera agresiva en Desembarco del Rey, mientras Jaime y Bronn se dirigen al sur a negociar con Dorne, desde donde Ellaria y las Serpientes de Arena juran venganza por la muerte de Oberyn.

Ο στρατός του Υψηλού Σπουργιτιού επιδεικνύει όλο και μεγαλύτερη επιθετικότητα. Στο μεταξύ, ο Τζέιμι κι ο Μπρον κατευθύνονται βόρεια, ενώ η Ελλάρια και τα Φίδια της Άμμου ορκίζονται εκδίκηση για το θάνατο του Όμπερυν.

Troens krigere bliver mere og mere aggressive. Jaime og Bronn drager mod syd. Ellaria og sandslangerne sværger hævn.

瑟曦为了夺回权力，帮助大麻雀组建一支绝迹的宗教军队“战士之子”，以国王名义准许他们任何行动。大麻雀手底下的所有信徒、包括蓝塞尔，集体从宗教份子变成战士之子，走上街头大肆破坏，砸碎任何玷污宗教思想的东西，其中包括贝里席的妓院。他们将妓院里的所有人拖出去斩首，甚至逮捕身为同性恋的洛拉斯。玛格丽为此相当不满而去找托曼投诉，当托曼试图和大麻雀谈判时，发现他们坚决不会放人。

세르세이는 빚 청산을 요구하는 브라보스 강철은행에 재무관인 메이스 티렐을 협상을 위해 보낸다. 한편, 세르세이는 메이스의 부재를 이용해 율법을 수호한다는 명목으로 로라스 경을 감금하는데...

Jaime a Bronn zamieria na juh. Ellaria a Piesočné Hady sľubujú pomstu. Synovia Harpie zasadzujú Daenerys ťažkú ranu.

Os Militantes da Fé crescem, ao passo que Jaime e Broon seguem para o Sul. Ellaria e as quatro serpentes querem vingança.

Medlemmarna av The Faith Militant blir alltmer aggressiva. Jaime och Bronn beger sig söderut. Ellaria och The Sand Snakes svär att utkräva hämnd.

مناضل الإيمان يزداد عدوانية. يتجه جايمي وبرون جنوبا. تتعهد ايلارا وثعابين الرمل بالانتقام.