Kill the Boy

Daenerys učiní v Meereenu těžké rozhodnutí, Jon získává nečekaného spojence, Brienne hledá Sansu a Theon zůstává v područí Ramsayho.

Tyrion reist als Gefangener von Jorah weiter in Richtung der Stadt Meereen, wo Khaleesi nach einem Blutbad eine schwere Entscheidung treffen muss. Jon Snow wählt einen überraschenden Verbündeten, um die Mauer weiterhin sichern zu können. Sansas Hochzeit mit dem sadistischen Ramsay Bolton rückt näher, doch Brienne ist unterwegs, um sie vor der vermeintlichen Gefahr zu retten.

Dany makes a difficult decision in Meereen. Jon recruits the help of an unexpected ally. Brienne searches for Sansa.

Vahvistaakseen valtaansa Daenerys on valmis suureen uhraukseen ja hän järjestää sen vuoksi näytöksen. Saako Jon solmittua liiton, joka pitää? Brienne etsii Sansan käsiinsä.

Alors que Brienne ne se trouve maintenant plus très loin de Winterfell, Sansa se retrouve face à Theon et découvre ce que lui a fait Ramsay. Au Mur, Jon prend une décision qui est mal reçu par les hommes du Night’s Watch. Suite à l’attaque subie par Grey Worm et Ser Barristan, Daenerys décide de prendre soin de ses dragons.

דיאנריז נאלצת לקבל החלטה לא פשוטה במירין, ג'ון מגייס לעזרה בעל ברית לא צפוי, ורמזי מגביר את שליטתו על ת'יאון.

Missandrei meglátogatja Szürke Férget, és beszámol Ser Bannister haláláról. Az öreg elvesztése után Dany elfogatja az előkelő családok vezetőit. Megfenyegeti őket, majd bejelenti, hogy Hizdahr zo Loraq lesz a férje. Havas Jon megosztja tervét Aemonnal, ám a tanács elutasítja, hogy kiegyezzen a Vadakkal. Brienne és Pod Derest figyeli, ahol Ramsay elmondja a szeretőjének, hogy elveszi Sansát. Roose Bolton bejelenti, hogy fia lesz. Tyrion és Ser Jorah Valyria felé hajózik, amikor megtámadják őket a kőemberek.

Daenerys prende una decisione difficile a Meereen. Jon chiede l'aiuto di un alleato inaspettato. Brienne cerca Sansa. Theon rimane sotto il controllo di Ramsay.

Dany maakt een moeilijke beslissing in Meereen. Jon rekruteert een onverwachte bondgenoot. Brienne zoekt naar Sansa. Theon blijft onder de controle van Ramsay.

Dany toma uma decisão difícil em Meereen. Jon recruta a ajuda de um aliado inesperado. Brienne procura Sansa. Theon continua sob controlo de Ramsay.

Дени принимает трудное решение. Джон получает помощь со сотороны неожиданного союзника. Бриенна разыскивает Сансу. Теон остаётся преданным Вонючкой Рамси Болтона.

Tras los últimos acontecimientos, Daenerys decide imponerse en Meereen. En el Muro, Jon recurre a un inesperado aliado en busca de ayuda. Brienne busca a Sansa, que ahora está sola en Invernalia, donde Theon sigue bajo el control de Ramsay.

Στο Μιρίν, η Νταινέρυς αναγκάζεται να πάρει μια πολύ δύσκολη απόφαση. Την ίδια στιγμή, ο Τζον επιστρατεύει τη βοήθεια ενός απρόσμενου συμμάχου, η Μπριέν αναζητά τη Σάνσα κι ο Θήον παραμένει υποχείριο του Ράμσεϊ.

Dany træffer svære beslutninger i Meereen. Jon søger hjælp hos en uventet allieret. Brienne leder efter Sansa. Theon er stadig under Ramsays kontrol.

灰虫子在重伤下被救回静养，丹妮莉丝安葬巴利斯坦后，开始怀疑是城市的剩余贵族策划这次袭击，于是将各大家族的族长全部拖到地下去喂两条火龙。但之后，丹妮莉丝为了兑现城市人民的需求，于是决定和一个贵族西茨达成婚，并同意重新开放城市角斗场。在黑城堡，琼恩对于远征拯救野人的选择感到左右为难，但在伊蒙学士的点醒下决定实行，于是首先和托蒙德握手相和。

하피의 아들들에게 습격당한 바리스탄은 자신도 치명상을 입게 되고, 목숨을 잃게 된다. 바리스탄의 죽음으로 화가 난 대너리스는 미린의 가문의 장들을 모으는데...

Daenerys požaduje odplatu za smrť sira Barristana a zranenie Šedého červa. Jon získava nových spojencov a znepriateľuje si Hliadku. Sansa má stále priateľov na Severe a ak bude niekedy v nebezpečenstve, má zapáliť sviečku v najvyššom okne rozbúranej veže. Ramsay predstavuje svojho Smraďocha. Tyrion s Jorahom sa dostávajú do problémov.

Daenerys toma uma decisão difícil em Meereen; Jon recruta a ajuda de um aliado inesperado; Brienne procura por Sansa; Theon permanece sobre o controle de Ramsay.

Daenerys tar ett svårt beslut i Meereen. Jon får hjälp av en oväntad bundsförvant. Brienne letar efter Sansa. Theon är fortfarande helt under Ramsays kontroll.

تتخذ دينيريس قرارًا صعبًا في ميرين؛ يجد جون مساعدة حليف غير متوقع؛ تبحث بريان عن سانسا؛ لا يزال ثيون تحت سيطرة رامزي.