Als sie erfahren, dass Kaede nur Sport-BHs trägt, gehen die Mädchen ins Kaufhaus, um ihr einen richtigen BH zu kaufen. Nachdem sie ihren BH angepasst hat, wo sie feststellt, dass ihre Oberweite tatsächlich größer geworden ist, vergleicht Kaede die Erfahrung mit dem ersten Mal, als sie anfing, Bergausrüstung zu tragen.
Learning that Kaede has been wearing nothing but sports bras, the girls go to the department store to buy her a proper bra. After getting her bra fitted, where she discovers she has actually gone up in bust size, Kaede likens the experience to the first time she started wearing mountain gear.
「ヤマノススメセカンドシーズン」
Blu-ray・DVD第２巻特典OVA
Épisode spécial inclus dans le volume 2 des DVD/Blu-ray de la saison 2
Al enterarse de que Kaede ha estado usando nada más que sostenes deportivos, las chicas van a la tienda por departamentos para comprarle un sostén adecuado. Después de ajustarse el sostén, donde descubre que en realidad ha aumentado el tamaño del busto, Kaede compara la experiencia con la primera vez que comenzó a usar equipo de montaña.
