Aoi und ihre Freunde gehen Bouldern, aber Aoi hat doch Höhenangst?! Ob das wohl gut geht …
Hinata invites Kokona and a reluctant Aoi to try out indoor climbing. The girls run into Kaede who offers to teach them how to ascend the climbing wall. After seeing Hinata give it a try, Aoi takes a turn and discovers that she actually had fun and attempts a more difficult course. She soon finds herself stuck at the top of the wall but is encouraged by Hinato to let go of the grip and falls on the soft cushions below. Afterwards, Kaede explains that she also used to have a fear of heights, but overcame it by experiencing the thrill of climbing. Despite acknowledging her fear, Kaede's words motivate Aoi to become stronger.
Hinata invita a Kokona y a un reacio Aoi a probar la escalada en interiores. Las chicas se encuentran con Kaede, que les ofrece enseñarles cómo ascender el muro de escalada. Después de ver a Hinata probarlo, Aoi toma un turno y descubre que realmente se divirtió e intenta un curso más difícil. Pronto se encuentra atrapada en la parte superior de la pared, pero Hinato la alienta a soltar el agarre y cae sobre los suaves cojines de abajo. Después, Kaede explica que ella también solía tener miedo a las alturas, pero la superó al experimentar la emoción de escalar. A pesar de reconocer su miedo, las palabras de Kaede motivan a Aoi a hacerse más fuerte.
Hinata convida Kokona e uma relutante Aoi para experimentar escalada indoor. As meninas encontram Kaede, que se oferece para ensiná-las a subir a parede de escalada.
Hinata convida Kokona e uma relutante Aoi para experimentar escalada indoor. As meninas encontram Kaede, que se oferece para ensiná-las a subir a parede de escalada.
Épisode 13 de la saison 1 offert avec le DVD et le Blu-Ray.
