Der Tag des Picknicks ist gekommen! Aoi und ihre Berggefährten Hinata, Kaede und Kokona fassen gemeinsam einen Entschluss …
The girls arrive at the beach, where Kokona prepares tomato risotto from the ingredients Hinata and Kaede bought. After spending the day having fun, the girls take a look at the stars, becoming excited over the thought of seeing even more of them while mountain climbing.
飯能河原のバーベキュー当日。皆で料理したり遊んだり、楽しむあおい。そんなあおいの姿を微笑ましく見つめるかえでたち。やがて夜が訪れ星空を眺めているとき、あおいはある決心を…。
Las chicas llegan a la playa, donde Kokona prepara un risotto de tomate con los ingredientes que Hinata y Kaede compraron. Después de pasar el día divirtiéndose, las chicas miran las estrellas y se emocionan con la idea de ver aún más mientras escalan montañas.
在饭能河平原烤肉的当天，葵和大家一起准备吃的一起游玩，非常的乐在其中。枫她们微笑注视著开心的葵。不久，夜晚来临，眺望星空的时候，葵下定了一个决心……
Les quatre amies passent un bon moment au bord de la rivière. Pour Aoi, ce moment de détente est aussi une nouvelle expérience.
День барбекю на реке Ханно. Аои весело готовит еду и играет с друзьями. Каэде и остальные с улыбкой наблюдают за ней. Когда наступает ночь и они смотрят на звездное небо, Аои принимает важное решение...
