So was von einer hinterhältigen Stiefmutter! Kaum hat der Vater von Hänsel und Gretel seinen Kindern und dem Haus den Rücken gekehrt, hat sie nichts Besseres zu tun, als die Geschwister nachts im tiefsten Wald auszusetzen. Gottlob haben sie zwei tapfere Begleiter dabei: Yoyo und Doc Croc natürlich. Sonst könnte es böse ausgehen: Die berühmte Hexe in ihrem Lebkuchenhaus hat nämlich eine ganz besondere Vorliebe für den armen Hänsel.
What a sneaky stepmother! As soon as Hansel and Gretel's father has turned his back on his children and the house, she has nothing better to do than abandon her siblings at night in the deepest forest. Thank God they have two brave companions with them: Yoyo and Doc Croc, of course. Otherwise it could end badly: The famous witch in her gingerbread house has a very special preference for poor Hansel.
Злая мачеха peшила избавиться от ненавистных ей детей и отправив мужа за питанием, отвела Гензель и Гретель в дремучий лес. Но за этим наблюдают... Кто бы вы думали? Ну конечно же, наши вездесущие Йо-Йо и Доктор Крок. Старая хитрая ведьма, свирепый кабан, превращение Доктора Крока в огромного медведя - сколько еще захватывающих приключений ожидает наших героев?..
Junto a un bosque muy grande vivía un pobre leñador con su mujer y dos hijos; el niño se llamaba Hänsel, y la niña, Gretel. Apenas tenían qué comer, y en una época de carestía que sufrió el país, llegó un momento en que el hombre ni siquiera podía ganarse el pan de cada día. Estaba el leñador una noche en la cama, cavilando y revolviéndose, sin que las preocupaciones le dejaran pegar el ojo ...
