Das Leben ist nicht leicht, wenn man nur so groß, wie ein Daumen ist. Da kann man schon mal den Mut verlieren - oder im Magen einer Kuh enden. Und wenn man erst in die Hände von Diebesgesindel fällt - oh je! Aber Yoyo und Doc Croc erkennen schon bald, dass der Däumling allerhand auf dem Kasten hat und alles andere ist als ein Feigling. Und dass es auf die Größe nicht ankommt, das wussten unsere zwei Helden ja schon immer...
Life is not easy when you are only as big as a thumb. You can lose heart - or end up in the stomach of a cow. And once you fall into the hands of thieves - oh dear! But Yoyo and Doc Croc soon realize that Tom Thumb has a lot up his sleeve and is anything but a coward. And that size doesn't matter, our two heroes have always known that...
Érase una vez un pobre campesiono. Una noche se encontraba sentado, atizando el fuego, mientras que su esposa hilaba sentada junto a él. Ambos se lamentaban de hallarse en un hogar sin niños. Y entonces sucedió que la mujer se indispuso y, después de siete meses, dio a luz a un niño completamente normal en todo, si exceptuamos que no era más grande que un dedo pulgar.
Непоседы Йо-йо и доктор Крок принимают приглашение погостить у Мальчика-с Пальчик. Чтоб увидеть белый свет-смелость есть, а роста нет, он решил богатым стать, маме с папой помогать. Решив заработать для родителей 100 шиллингов, он становится учеником хитрых мошенников, которые хотят сделать из него циркового артиста. Сбежав уже однажды и пережив массу приключений в раковине улитки и в животе коровы, малыш снова попадает им в руки. И тут на помощь приходят друзья - храбрый Йо-Йо и мудрый доктор Крок.
