Simsala Grimm - Die Märchen der Brüder Grimm

Im Zauberland Simsala wird eines der berühmten klassischen Märchen der Gebrüder Grimm erzählt. Die lokalen Charaktere Doc Croc und Yoyo bewegen sich zwischen dem Geschichtenerzähler und der Episodenbesetzung, die sie tendenziell unterstützen oder zumindest inspirieren.

Aliases

• SimsalaGrimm

The history of famous German classic fairy tales in the style of the brothers Grimm across the magical land of Simsala.

Deux étranges animaux, Yoyo et Doc Croc, nous présentent les contes légendaires des frères Grimm. Les deux comparses participent au déroulement de l'intrigue et prêtent main-forte aux différents protagonistes. Chaque épisode est adapté d'un conte de Grimm, un épisode reprend un conte de Charles Perrault (Le petit Chaperon Rouge) Andersen (La petite sirène) Les milles et une nuit (Aladdin) le conte populaire anglais ( Jack et le Haricot Magique). Les deux amis participent au déroulement de chaque intrigue pour venir en aide aux différents personnages. Simsala Grimm est une adaptation des fameux contes des frères Grimm qui datent du début du XIXème siècle.

Aliases

• Grimm : Les aventures de Yoyo et Doc Croc

ספר הקסמים לוקח אותנו למסע עם האגדות המוכרות ביותר בעולם. עולמם של האחים גרים מתעורר לתחייה בעזרת איורים מרהיבים ומבעד לנקודת המבט הייחודית והמבדרת של קרוקי ויויו. קרוקי - תולעת הספרים, ויויו - זאב הערבות, עושים בכל פרק את כל שביכולתם כדי שגיבורי האגדות יגיעו אל הסוף הטוב ויחיו באושר ובעושר.

Aliases

• סימסאלה

Nekoć davno, dok su se čuda još događala, postojale su čarobne riječi koje su otvarale vrata Simsale - čudesne zemlje u kojoj su likovi iz bajki uistinu živjeli. O da, u zaboravljenom kutu mračnog tavana ta vrata su se otvorila i probudila dva uspavana lutka na jednoj polici s igračkama. I tako Jojo i Doktor Kroki kreću u nove pustolovine u čudesnom svijetu bajki.

I protagonisti sono Yoyo (un ghiro avventuroso e testardo) e Doc Croc (una lucertola esperta in ogni professione intellettuale). Ogni episodio della serie si apre con una introduzione dove Yoyo e Doc Croc si mettono in viaggio, a bordo del Magico Libro delle Fiabe (un libro di fiabe che vola come un tappeto volante), diventando protagonista di fiabe dei Fratelli Grimm di volta in volta diverse (Cappuccetto Rosso, Biancaneve, Pollicino, I musicanti di Brema, ecc.) in qualità di braccio destro del protagonista di turno, per aiutarlo affinché si compia il lieto fine della fiaba.

Simsala Grimm

Aliases

• Contos de Grimm

Мультипликационный сериал «Симсала Гримм» рассказывает о путешествии двух друзей – недотепы Йо-Йо и знатока сказок Крока, с помощью волшебной книги, в мир сказок братьев Гримм. Эти сказки самобытны, сюжет их знаком наизусть и безо всяких дополнений бесценен и поучителен. Ведь сказка ложь, да в ней намек…

Había una vez... Dos hermanos llamados Jacob Kart y Wilhelm Grima, nacidos en Alemania. Conforme fueron creciendo, apareció en ellos una vocación especial hacia las gentes del lugar porque les contaban historias que a ellos, a su vez, les habían contado sus antepasados. Estos dos hermanos recrearon esas historias, narrándolas de forma tan sencilla y con tanta gracia, consiguiendo que todos los niños del mundo pidieran a sus padres que les contaran estos cuentos tan entrañables, que ya son clásicos en todos los hogares...

Sorozatunk a Grimm testvérek legszebb meséit mutatja be a két főhősön keresztül. Jojo és Doktor Kroki két jó barát, segítségükkel minden mesehős beteljesíti sorsát, a jó elnyeri méltó jutalmát, a gonoszok pedig meglakolnak bűneikért. Hófehérke, Csipkerózsika, A brémai muzsikusok, A farkas és a hét kisgida, Jancsi és Juliska, sok-sok népszerű mese egész sora vár rátok.

Pred dávnymi časmi v dobách divov a zázrakov bývalo jedno kúzlo čo otváralo bránu do nádhernej krajiny menom Simsala, v ktorej majú svoj domov všetky postavy z rozprávkových príbehov. Urob s nami Simsala Grimm a kamaráti Jojo a Doc Croc zavedú aj teba do najkrajších rozprávok bratov Grimmovcov.