Was ist wahre Treue? Der alte Diener Johannes ist ein Musterbeispiel dafür, soviel steht fest. Es gibt nichts, was er für seinen jungen, bis über beide Ohren verliebten Herrn nicht tun würde. Und am Ende lässt er sich sogar für ihn versteinern. Yoyo und Doc Croc sind erstaunt und beeindruckt von soviel Loyalität, aber es kommt der Augenblick, wo der junge König selbst für seine Handlungen gradestehen muss...
What is true fidelity? The old servant John is a prime example of this, that much is certain. There is nothing he would not do for his young master, who is head over heels in love. And in the end, he even lets himself be petrified for him. Yoyo and Doc Croc are amazed and impressed by so much loyalty, but the moment comes when the young king himself has to answer for his actions...
Йо-Йо и Доктор Крок оказываются на корабле короля Николоса, путешествующего вместе со своим верным слугой Иоганном. Причина путешествия - принцесса Аурелия, дочь его врага Грональда. Отправившись в плавание под видом торговца золотом, Николос похищает принцессу в надежде заслужить ее любовь. Желая отомстить, Грональд с помощью мага накладывает на короля три заклятия. Прознав об этом, преданный Иоганн жертвует собой ради спасения своего короля. Сможет ли Николос снять проклятие с верного Иоганна и жениться на Аурелии?
Érase una vez un anciano Rey que se sintió enfermo y pensó: "Sin duda es mi lecho de muerte éste en el que yazgo". Y ordenó: Que venga mi fiel Juan. Era éste su criado favorito, y lo llamaban así porque durante toda su vida había sido fiel a su señor. Cuando éstuvo al pie de la cama, le dijo el Rey: Mi fidelísimo Juan, presiento que se acerca mi fin, y sólo hay una cosa que me atormenta: mi hijo, es muy joven todavía y no siempre sabe gobernarse con tino. Si no me prometes que lo instruirás en todo lo que necesita saber y que velarás por él como un padre, no podré cerrar los ojos tranquilo.
