Season 3

趣味でヒーローを始めた男、サイタマ。 3年間の特訓により、 あらゆる敵を一撃で倒す無敵のパワーを手に入れた彼は、 ひょんなことから弟子となったジェノスと共に、 職業としてのヒーローが所属する 組織・ヒーロー協会に入り、日々活動している。 そんなある日、 突如現れた怪人協会を名乗る怪人達に 幹部の子供を人質に取られてしまったヒーロー協会。 S級ヒーロー達が集まり、 人質奪還のために怪人協会のアジトへの 突入作戦が練られる。 一方、ヒーロー達との戦いの最中怪人協会に連れ去られた “人間怪人”ガロウは、そのアジトで目を覚ます。

Saitama is a hero who only became a hero for fun. After three years of "special training," he’s become so strong that he's practically invincible. In fact, he's too strong—even his mightiest opponents are taken out with a single punch. Alongside Genos, his faithful disciple, Saitama performs his official hero duties as a member of the Hero Association. One day, monsters claiming to be from the Monster Association suddenly appeared, taking a child of Hero Association executive hostage. The S-class heroes gather and plan a raid on the Monster Association hideout to rescue the hostage. Meanwhile, Garou, a "human monster" who was taken by the Monster Association during a battle with the heroes, awakens in the Monster Association hideout.

一名因兴趣开始当英雄的男子埼玉。经过三年苦练，他获得了无敌的力量，能一拳击败任何敌人。偶然收下弟子杰诺斯后，两人一同加入职业英雄组织英雄协会，每日展开活动。 某日，自称怪人协会的怪人突然出现，掳走了协会干部的子女作为人质。英雄协会召集S级英雄，策划潜入怪人协会基地的救援行动。 而在英雄与怪人激战正酣时，被掳至怪人基地的人类怪人饿狼，缓缓睁开了双眼！

Saitama es un héroe que solo se convirtió en héroe por diversión. Después de tres años de "entrenamiento especial", se ha vuelto tan fuerte que es prácticamente invencible. De hecho, es demasiado fuerte: incluso sus oponentes más poderosos son derrotados con un solo golpe. Junto a Genos, su fiel discípulo, Saitama realiza sus deberes oficiales como héroe siendo miembro de la Asociación de Héroes. Un día, aparecen de repente monstruos que afirman pertenecer a la Asociación de Monstruos, tomando como rehén a un niño de un ejecutivo de la Asociación de Héroes. Los héroes de clase S se reúnen y planean una incursión en el escondite de la Asociación de Monstruos para rescatar al rehén. Mientras tanto, Garou, un "monstruo humano" que fue capturado por la Asociación de Monstruos durante una batalla con los héroes, despierta en el escondite de la Asociación de Monstruos.