Animan

A humiliated zookeeper is akumatized into a villainous shapeshifting animal on a day when Marinette, Adrien and friends are visiting the zoo in Paris.

In visita allo zoo di Parigi, Marinette, Adrien e gli altri si ritrovano vittime del custode, trasformato in un malefico animale mutaforma.

Als Kim einem Panther gegenüber in Gegenwart des Zoowärters nicht den nötigen Respekt entgegenbringt, nutzt Hawk Moth dessen Wut, um ihn in Animan zu verwandeln, der die Gestalt jedes Tieres annehmen kann. Unterdessen versucht Marinette, Ninos Annäherungsversuche abzuwehren.

Adrien pozve Marinette do ZOO podívat se na nového pantera. Ta souhlasí. Netuší ale, že Adrien byl prostředníkem a jejím rande je ve skutečnosti Nino. V ZOO se na pantera přišli podívat i Kim s Maxem, ale Kim svojí arogancí vytočí chovatele pantera, kterého posedne Akuma a stane se tak z něj Animan.

פנתרה חדשה מגיעה לגן החיות בפריס, המנהל מאוד גאה בה ומתעצבן כשקים טוען שהוא מהיר ממנה. עש לילה מנצל זאת והופך אותו לאיש-חיה.

Um tratador humilhado é akumatizado num animal capaz de se transformar, isto logo no dia em que Marinette, Adrien e amigos visitam o zoo de Paris.

En ydmyget dyrepasser forvandles til et nederdrægtigt, formskiftende dyr på den samme dag, som Marinette, Adrien og deres venner besøger zoologisk have i Paris.

Nino zakochany jest w Marinette, ale wstydzi się zagadać do dziewczyny, więc Adrien oferuje mu pomoc, prosząc dziewczynę o wyjście do zoo. Marinette uważa jednak, że Adrien zaprosił ją na randkę. Na spotkanie w zoo stawiają się tylko Nino i Marinette; Adrien i Alya jednocześnie ukrywają się w krzakach, pomagając im rozmawiać ze sobą, instruując ich przez słuchawkę. Tymczasem Kim wyśmiewa nową czarną panterę w zoo. Rozwścieczony pracownik zoo, Otis, zostaje zaakumanizowany przez Władcę Ciem w Pantermana, złoczyńcę, który może zmienić się w dowolne zwierzę. Podczas walki, Biedronka więzi Alyę i Nino w klatce. Okazuje się, że mają oni więcej ze sobą wspólnego, niż przypuszczali.

Nino está interesado en Marinette pero no sabe como decírselo, así que Adrien organiza una salida al zoo con Marinette, Alya y Nino. Mientras tanto, Otis, el vigilante del zoo, escucha a Kim presumiendo de que él es más rápido que la pantera nueva del zoo.

Un gardien de zoo se fait akumatiser à cause de Kim qui l'a provoqué au sujet des performances de sa panthère noire. Animan peut prendre l'apparence de n'importe quel animal.

Ледибаг и Коту Нуару придется защитить Париж от акумизированного работника местного зоопарка — Анимена.

Nino está interessado na Marinette, mas não sabe como contar a ela, então Adrien organiza uma viagem ao zoológico com Marinette, Alya e Nino. Enquanto isso, Otis, o tratador, ouve Kim se gabando de que ele é mais rápido do que a nova pantera do zoológico.