Le chevalier noir

Als Monsieur Bourgeois die Wahl zum Bürgermeister gewinnt, macht Hawk Moth sich die Wut seines Gegners Armand D’Argencourt zunutze und verwandelt ihn in Darkblade, einen Bösewicht, der die Macht über die Stadt an sich reißen will. Unterdessen stellen sich Marinette und Chloe den Wahlen zum Schülersprecher.

While Marinette tries to retrieve her diary from Chloé, Adrien's fencing teacher is akumatized into Darkblade, a villain who storms city hall.

Armand d'Argencourt a perdu les élections pour devenir maire de Paris et, pendant ce temps, Marinette et Chloé sont en concurrence pour être élue déléguée de classe. Face à la pression de la presse, Armand d'Argencourt devient Le Chevalier Noir et tente de prendre Paris par la force.

Mentre Marinette cerca di recuperare il suo diario da Chloé, l'istruttore di scherma di Adrien viene trasformato nel malvagio Darkblade che marcia sul municipio.

Marinette se postaví Chloe při volbě předsedy třídy, čímž si uzná obdiv svých spolužáků. Na druhé straně je poražený kandidát na starostu ovlivněn Akumou a stal se z něj Temné ostří, které musí Beruška s Kocourem zastavit. Zvládne Marinette obojí? Býti Beruškou i předsedkyní třídy?

לאחר שמגלה כי קלואי סחטה אנשים לא לרוץ נגדה בבחירות לנשיאת הכיתה, מרינט מציעה את עצמה לתפקיד. מעוניינת להרוס את התחרות, קלואי שולחת את סברינה לבית של מרינט למצוא חומר משפיל להשתמש נגדה. בינתיים מר ד'ארגנקורט, המורה לסיף מפיד בבחירות לראשות העיר למר בורז'ווה, אביה של קלואי. מריר מההפסד, מר ד'ארגנקורט מושפע מעש-לילה והופך ללהב אפל, אביר אפל פריסאי שמתכנן לשלוט בכל פריס.

Marinette tenta recuperar o seu diário, que Chloé adquiriu, e o instrutor de esgrima de Adrien é akumatizado no Darkblade, um vilão que ataca a câmara municipal.

Mens Marinette forsøger at få din dagbog tilbage fra Chloé, forvandles Adriens fægteinstruktør til skurken Darkblade, som stormer rådhuset.

Po utwierdzeniu się w przekonaniu, że Chloé szantażuje ludzi, powstrzymując ich przed kandydaturą na przewodniczącego klasy, Marinette postanawia kandydować na to stanowisko. Chloé, chcąc zapobiec zwycięstwu Marinette, organizuje rozdanie autografów przez Jagedda Stone'a, aby przekupić swoich kolegów z klasy, by głosowali na nią. Tymczasem Armand D'Argencourt, nauczyciel szermierki Collège Françoise-Dupont, właśnie przegrał wybory na burmistrza Paryża. Upokorzony, staje się ofiarą akumy. Jako Czarny Miecz tworzy armię z mieszkańców Paryża, by zawiesić swoją rodowitą flagę na szczycie ratusza oraz przejąć władzę w Paryżu.

Después de perder una elección, Argencourt se akumatiza en Darkblade y recluta a los ciudadanos reacios de París en un ejército de caballeros.

Узнав, что Хлоя вновь выдвигается на пост представителя класса и шантажом заставляет одноклассников не выставлять свои кандидатуры, Маринетт решает принять участие в выборах. Желая избавиться от конкурентки, Хлоя отправляет Сабрину найти компромат домой к Маринетт. Между тем, месье д'Аржакур, учитель физкультуры и фехтования, уже проиграл выборы на пост мэра Парижа месье Буржуа, отцу Хлои. Униженный в связи с поражением месье д'Аржакур попадает под влияние Бражника и становится Чёрным Рыцарем, который планирует захватить весь Париж, и чтобы только его флаг развивался над городом.

Depois de perder uma eleição, Argencourt é akumatizado em Lâmina Negra e recruta os cidadãos relutantes de Paris em um exército de cavaleiros.