Maja und Willie hören Musikklänge über die Wiese ziehen. Die Spinne Thekla übt für das alljährliche Freilichtkonzert. Alexander verspricht Thekla, ihr eine erstklassige Sopranistin zu besorgen, die Grille Clothilde. Bei einem Probesingen ist jeder von Clothildes Stimme begeistert, nur Thekla ärgert sich, weil nun nicht sie den ganzen Ruhm einheimsen wird. Unter dem Vorwand, mit Clothilde noch üben zu wollen, gelingt es Thekla, daß Clothilde total heiser wird...
Maya et Willie entendent les sons de la musique dans la prairie. L'araignée Thekla s'entraîne pour le concert annuel en plein air. Alexandre promet à Thekla qu'il lui trouvera une soprano de premier ordre, la grillon Clothilde. Lors d'une audition, tout le monde est ravi de la voix de Clothilde, seule Thekla est ennuyée car elle n'obtiendra pas toute la gloire. Sous prétexte de vouloir s'entraîner avec Clothilde, Thekla parvient à rendre Clothilde complètement enrouée...
Con l'estate si fa sentire il caldo e per non soffrire troppo Maia decide di trasferirsi temporaneamente nella villa poco distante dove vive lo zio di Alessandro. Nonostante il fresco che si trova, la vita e monotona e così gli insetti decidono di tornare nel loro ambiente.
