Maja fliegt so schnell sie kann nach Hause, um ihren Bienenstock vor den Hornissen zu warnen. Hornissen sind die ärgsten Feinde der Bienen, und ein Krieg mit ihnen bedeutet höchste Gefahr. Doch Majas Warnung kommt zu spät. Mit ihrem Witz und Willies Gründlichkeit gelingt es Maja aber, das Schlimmste zu verhindern...
Maya rentre chez elle aussi vite que possible pour avertir sa ruche de la présence de frelons. Les frelons sont les pires ennemis des abeilles et une guerre contre eux représente le plus grand danger. Mais l'avertissement de Maya arrive trop tard. Grâce à son esprit et à la minutie de Willie, Maya parvient à éviter le pire...
Maja vuela tan rápido que puede ir a casa a su colmena para advertirles de la amenaza de los avispones. Los avispones son los peores enemigos de las abejas, y una guerra con ellos significa el mayor de los riesgos. Pero la advertencia de Maya llega demasiado tarde...
