Maja hat sich wieder einmal selbständig gemacht und ist - ohne daß Willie es weiß - von den Hornissen gefangen worden. Bei den Hornissen trifft Maja viele ihrer alten Freunde wieder: die Wanze, das Glühwürmchen und viele Käfer. Sie überredet ihre Freunde zu einem Ausbruchsversuch, und dabei entdecken sie, daß die Hornissen sich für einen neuen Krieg gegen den Bienenstaat rüsten. Maja entschließt sich, ihren Stock zu warnen...
Maya est redevenue indépendante et - à l'insu de Willie - a été attrapée par les frelons. Chez les frelons, Maya retrouve plusieurs de ses vieux amis : l'insecte, la luciole et de nombreux coléoptères. Elle convainc ses amis de tenter une évasion et ils découvrent que les frelons se préparent à une nouvelle guerre contre la colonie d'abeilles. Maya décide de prévenir son bâton...
Maja ha sido capturada por los avispones. En la celda convence a sus amigos a fugarse. Pero hay algo más, descubren que los avispones planean una guerra contra las abejas, Maya decide advertirlas del inminente ataque ...
