Die ganze Wiese stöhnt unter einer furchtbaren Hitze. Alexander nimmt Maja mit zu seinem Onkel, der in einer kühlen, hochherrschaftlichen Villa lebt. Willie und Flip haben inzwischen beschlossen, mit allen Insekten der Wiese einfach Maja und Alexander zu folgen. Sie werden auch recht freundlich von den Bewohnern der Villa aufgenommen und gleich zu einem Fest eingeladen. Aber die Insekten der Villa können sich sehr viel feiner benehmen als die Insekten von der Wiese. Niemand von der Wiese fühlt sich so recht wohl. Und bald beschließen alle einstimmig, doch lieber wieder zurückzukehren.
La prairie entière gémit sous la chaleur épouvantable. Alexander emmène Maya chez son oncle, qui vit dans une villa majestueuse et cool. Willie et Flip ont désormais décidé de suivre simplement Maja et Alexander avec tous les insectes du pré. Vous êtes également accueillis très gentiment par les résidents de la villa et immédiatement invités à une fête. Mais les insectes de la villa peuvent se comporter beaucoup plus délicatement que les insectes des prés. Personne dans le pré ne se sent vraiment à l'aise. Et bientôt tout le monde décide à l’unanimité qu’il vaudrait mieux revenir.
Il topo Alessandro ha ricevuto in dono un pezzo di formaggio svizzero poco gradito agli insetti del prato, che lo trovano maleodorante. Il problema è che il formaggio si riduce sempre più e il topo comincia a sospettare che qualcuno lo rubi. Il vero colpevole è il suo sonnambulismo.
